bemerkt, dass

Ich habe bemerkt, dass du müde bist.

I noticed that you are tired.

Sie haben gar nicht bemerkt, dass ich nicht da war.

They didn't even notice that I wasn't there.

Wie haben Sie bemerkt, dass ich es nicht kann?

How did you notice that I can't do it?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Aber du hast bemerkt, dass etwas anders ist, gell.

But you noticed that something was different, right?

— Amarcord (1973)

Wann haben Sie bemerkt, dass der Junge fehlt?

When did you notice the boy was missing?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Und irgendwie hatte niemand bemerkt, dass etwas vor sich ging.

And somehow, no one had noticed that anything was going on.

Ich hatte nicht bemerkt, dass sie direkt hinter mir stand.

I hadn’t noticed that she was standing right behind me.

Ich habe gerade bemerkt, dass uns ein ernster Fehler unterlaufen ist.

I just realized that we made a serious mistake.

Ich habe bemerkt, dass Toms Schuhe schmutzig gewesen sind.

I noticed that Tom's shoes were dirty.

Hast du nicht bemerkt, dass Tom dich angesehen hat?

Didn't you notice that Tom was looking at you?