Yap.Town

bei meiner Familie

with my family

→ bei
phrase Rare #36,529
with my family Can also mean “at my family’s place,” depending on context.
GE: Am Wochenende bleibe ich bei meiner Familie.
EN: I’m staying with my family this weekend.

Ich war zu Hause bei meiner Familie.

I was at home with my family.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich möchte zu Hause bei meiner Familie wohnen.

I want to live at home with my family.

Ich möchte bei meiner Familie sein.

I want to be with my family.

Ich werde nach Boston fahren, um bei meiner Familie zu sein.

I will travel to Boston to be with my family.

Ich lebe bei meiner Familie.

I live with my family.

Und fragte mich, was ich da machte, statt bei meiner Familie zu sein.

And asked myself what I was doing there instead of being with my family.

— Der unsichtbare Gast (2017)