bezeichnen

to call, to describe as

b ə ˈt s a ɪ̯ ç n ə n

be to act on or affect + zeichn to draw, to sketch + en we/they present-tense verb ending

verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #17,311

to call, to describe as

GE: Ich würde das als Erfolg bezeichnen.

EN: I would call that a success.

Conjugation of bezeichnen

bezeichnen

Indicative present

	Singular	Plural
First	—	bezeichnen
Second	—	bezeichnet
Third	bezeichnet	bezeichnen

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	—	bezeichnen
Second	—	bezeichnet
Third	—	bezeichnen

Past

Imperative

	Singular	Plural
Second	—	bezeichnet

Die Blumen hier, kann man wohl kaum als Blumen bezeichnen.

These flowers can hardly be called flowers.

— House of Flying Daggers (2004)

Es ist keine Übertreibung, ihn als Genie zu bezeichnen.

It is no exaggeration to call him a genius.

Wie kannst du es wagen, mich als Lügnerin zu bezeichnen!

How dare you call me a liar!

Man darf mich ruhig als Glückspilz bezeichnen.

You can definitely call me a lucky guy.

— Der Maschinist (2004)

Würden Mom und Dad das als Wohnung bezeichnen?

Would Mom and Dad call this an apartment?

— La La Land (2016)

Und Sie bezeichnen es als Geständnis?

And you call it a confession?

— Der letzte Kaiser (1987)

Wir bezeichnen New York als den „ dicken Apfel “.

We call New York the “big apple.”

Wie kannst du es wagen, mich als Lügner zu bezeichnen!

How dare you call me a liar!

Vielleicht bezeichnen die Zahlen die Stockwerke.

Maybe the numbers indicate the floors.

— Oldboy (2003)

Ich lasse mich nicht als Rassisten bezeichnen.

I won't let myself be called a racist.

— The Teachers' Lounge (2023)

Würdest du sein Verhalten extrem bezeichnen?

Would you describe his behavior as extreme?

— Whiplash (2014)

Die andere These bezeichnen Sie als"unwahrscheinlich".

You describe the other thesis as “unlikely.”

— Anatomie eines Falls (2023)

Willst du es so bezeichnen?

Is that what you want to call it?

— Fight Club (1999)

Wie könnt ihr es wagen, mich als Lügner zu bezeichnen!

How dare you call me a liar!

Würden Sie sie als"mollig"bezeichnen?

Would you describe her as “plump”?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Niemand lässt sich gern als dumm bezeichnen.

Nobody likes to be called stupid.

Ich werde dich als meinen Chef bezeichnen.

I’m going to call you my boss.

Wie können Sie es wagen, mich als Lügnerin zu bezeichnen!

How dare you call me a liar!