bislang

Bislang ist das nur eine Hypothese.

So far, that’s only a hypothesis.

Dein Aufsatz ist bislang der beste.

Your essay is the best so far.

Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.

Neither Tom nor Maria have started looking for work yet.

Ich habe sie bislang hier eingesperrt, zu ihrer eigenen Sicherheit.

I have kept her locked up here so far, for her own safety.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Bislang habe ich es niemandem gesagt.

So far, I haven't told anyone.

Die Kolonie hat ihre Unabhängigkeit bislang noch nicht erklärt.

The colony has not yet declared its independence.

Bislang passiert da unten nichts, was wir nicht erwartet hätten.

So far, nothing is happening down there that we didn't expect.

— Das Experiment (2001)

Bislang hatte jeder Versuch ein Fiasko zum Ergebnis.

So far, every attempt has resulted in a fiasco.

Auch Zeugen seiner Flucht gibt es bislang nicht.

There are also no witnesses to his escape so far.

— Parasite (2019)

Aber er hat bislang nie die Grenze überschritten.

But he has never crossed the border.

— Parasite (2019)