böse sein

Warum soll ich böse sein?

Why should I be angry?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du kannst mir doch nicht noch immer böse sein.

You can't still be mad at me.

Nicht böse sein!

Don't be mad!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich weiß, Sie werden böse sein.

I know you'll be angry.

— Stalker (1979)

Tom müsste böse sein.

Tom would have to be evil.

„ Bist du mir böse?“–„ Wieso sollte ich dir böse sein?“

“Are you mad at me?” — “Why would I be mad at you?”

Ich kann böse sein.

I can be evil.

— Mother (2009)

Dem Hitler können die Leute einfach nicht lange böse sein.

People simply cannot stay angry at Hitler for long.

— Er ist wieder da (2015)

Danach wollte ich nur noch böse sein!

After that, I just wanted to be bad!

— Kung Fu Hustle (2004)

Karl will eigentlich gar nicht böse sein.

Karl doesn't actually want to be angry.

— Fack ju Göhte (2013)