der Bauch

belly, stomach, gut feeling, instinct

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #11,070

belly, stomach Usually refers to the outside of the abdomen; the organ is more often called der Magen.

GE: Mein Bauch tut weh.

EN: My stomach hurts.

gut feeling, instinct Used figuratively in the phrase aus dem Bauch heraus, meaning “by instinct” or “off the top of one's head.”

GE: Ich habe aus dem Bauch heraus entschieden.

EN: I decided on instinct.

Declension of Bauch

	Singular	Plural
Nominative	Bauch	—
Accusative	Bauch	—
Dative	Bauch	—

Du starrst nicht auf meinen Bauch.

You're not staring at my stomach.

— Juno (2007)

Mach's einfach aus dem Bauch raus.

Just go with your gut.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ein hungriger Sänger singt, um seinen Bauch zu füllen.

A hungry singer sings to fill his stomach.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich lege deinen Bauch frei.

I'm going to expose your belly.

— Roma (2018)

Bauch nach unten.

Belly down.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Als Danish in ihrem Bauch war, durfte ich neun Monate nicht ran.

When Danish was in her belly, I wasn't allowed near her for nine months.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich will einen flachen Bauch haben.

I want to have a flat stomach.

Jetzt sind meine Haare grau, ich hab einen Bauch und meine Gelenke knacken.

Now my hair is grey, I have a belly and my joints crack.

— Paddington 2 (2017)

In deinem Bauch.

In your belly.

— Jojo Rabbit (2019)

Unsere Küche hat seinen Bauch angegriffen.

Our cooking has affected his stomach.

— Der Leopard (1963)

Toms Augen sind größer als sein Bauch.

Tom's eyes are bigger than his stomach.

Natürlich sage ich das aus dem Bauch heraus.

Of course, I'm saying this from the gut.

— Das Waisenhaus (2007)

Und der Bauch.

And the stomach.

— The Running Man (2025)

Ist dein Bauch in Ordnung?!

Is your stomach okay?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Sie hatten große Steine in seinen Bauch gefüllt, und sein Kopf fehlte.

They had filled his belly with large stones, and his head was missing.

— Fitzcarraldo (1982)

Da unten, am Bauch.

Down there, on my stomach.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Dein Bauch!

Your belly!

— Roma (2018)

Ihre Regel blieb aus, und ihr Bauch wurde dicker.

Her period stopped, and her belly grew bigger.

— Oldboy (2003)

Bauch ansetzen.

Start the belly.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Nein, es ist eher sein Bauch.

No, it's more his belly.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Schlaf ein, auch wenn du in seinem Bauch landest.

Fall asleep, even if you end up in his belly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wie geht es deinem Bauch?!

How is your stomach feeling?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich will mir deinen Bauch ansehen.

I want to look at your belly.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Am Bauch.

On the stomach.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Bauch.

Belly.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Das Kind in ihrem Bauch.

The child in her womb.

— Hamnet (2025)

Du blutest am Bauch.

You are bleeding from your stomach.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Der Eingang ist unterm Bauch.

The entrance is under the belly.

— Wie der Wind sich hebt (2013)