bleibt unter uns

Keine Sorge, das bleibt unter uns.

Don't worry, this stays between us.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und ich weiß ja nicht, ob Sie das wissen, das bleibt unter uns.

And I don’t know if you know this, but this stays between us.

— Pappa ante Portas (1991)

Das bleibt unter uns.

This remains between us.

— Aquarius (2016)

Dieses Gespräch bleibt unter uns, ja?

This conversation will stay between us, okay?

— Loveless (2017)

Diese Sache bleibt unter uns.

This stays between us.

Alles, was Sie hier sagen, bleibt unter uns.

Everything you say here stays between us.

— Nürnberg (2025)

Aber das bleibt unter uns.

But this stays between us.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es bleibt unter uns.

It stays between us.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)