bewundert

Eine Chance, bewundert zu werden und Hochachtung zu ernten.

A chance to be admired and to earn high esteem.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich habe euch einmal bewundert, aber jetzt verachte ich euch.

I once admired you, but now I despise you.

Sie hat mir gesagt, dass sie dich bewundert.

She told me that she admires you.

— Der große Irrtum (1971)

Er hat dich wirklich bewundert, ich finde, du solltest den haben.

He really admired you; I think you should have him.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Der Held der Universität hat mich bewundert.

The university's hero admired me.

— Picknick (1955)

Sie bewundert diesen Schriftsteller.

She admires this writer.

Vater bewundert unsere Schönheiten.

Father admires our beauties.

— Das süße Leben (1960)

Nun wird er von allen bewundert.

Now he is admired by everyone.

— Stalker (1979)

Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.

A fool always finds a greater fool to admire him.

Ich habe Sie einmal bewundert, aber jetzt verachte ich Sie.

I once admired you, but now I despise you.