der Besitzer

owner

Besitz own, possess + er person who performs an action

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Uncommon #10,107

owner Masculine; the feminine form is Besitzerin.

GE: Der Besitzer des Hauses wohnt nebenan.

EN: The owner of the house lives next door.

Declension of Besitzer

	Singular	Plural
Nominative	Besitzer	Besitzer
Accusative	Besitzer	Besitzer
Genitive	—	Besitzer
Dative	Besitzer	—

Verkaufst du Computer, die schon einmal einen Besitzer hatten?

Do you sell computers that have previously been owned?

Die Besitzer meinten, am Abend könnten mehr Leute zusehen.

The owners thought more people might watch in the evening.

— Feld der Träume (1989)

„ Ich hole den Besitzer “, sagte sie.

“I’ll get the owner,” she said.

Derselbe Besitzer?

Same owner?

— John Wick (2014)

Von seinem Besitzer misshandelt, war dieser Hund ein trauriger Anblick.

Abused by his owner, this dog was a sad sight.

Andere Besitzer, andere Gruppe, andere Regeln, andere Kundschaft.

Different owners, different group, different rules, different customers.

Beide stehen als Dories in den Büchern, aber ich kann keinen Besitzer finden.

Both are listed as Dories in the books, but I can’t find an owner.

"Die"Besitzer?

The owners?

— Bullet Train (2022)

Officer Lee, schauen Sie nach, ob die Besitzer Einbrüche gemeldet haben.

Officer Lee, check if the owners have reported any break-ins.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Tom ist Besitzer einer Bar.

Tom is the owner of a bar.

Aktenkoffer haben Besitzer.

Briefcases have owners.

— Bullet Train (2022)

Bleib und hilf uns, jetzt wo Du auch Besitzer bist.

Stay and help us, now that you are an owner too.

— Ip Man (2008)

Ich habe den Besitzer des Hauses vor einem Jahr kennengelernt.

I met the owner of the house a year ago.

Sag uns, Galzew, wie viele Besitzer hast du schon getötet?

Tell us, Galzew, how many owners have you killed already?

— Iwans Kindheit (1962)

Toms Wagen hat jetzt einen neuen Besitzer.

Tom's car now has a new owner.

Katzen haben keine Besitzer, sondern Personal.

Cats don't have owners, they have staff.

Sie ist uralt, wie ihr Besitzer.

It is ancient, like its owner.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Derselbe Besitzer.

Same owner.

— John Wick (2014)

Hast du den Besitzer des Autos getötet?

Did you kill the car's owner?

— John Wick (2014)

Hast du mit dem Besitzer gesprochen?

Have you spoken to the owner?

Und es hat immer noch keinen Besitzer gefunden.

And it still hasn’t found an owner.

— Fitzcarraldo (1982)

Wir sind die Besitzer.

We are the owners.

Fragen Sie, Paul, den Besitzer.

Ask Paul, the owner.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Baptistine, der neue Besitzer holt nur Wasser.

Baptistine, the new owner only fetches water.

— Jean Florette (1986)

Jetzt sind sie die Besitzer der teuersten Stadt der Welt.

Now they are the owners of the most expensive city in the world.

— Crazy Rich (2018)

Ich muß den Besitzer ausfindig machen.

I have to find the owner.

Aber den Besitzer kanntest du nicht.

But you didn't know the owner.

— Aquarius (2016)

Wir können mit dem Besitzer verhandeln.

We can negotiate with the owner.

Besitzer.

Owner.

— Feld der Träume (1989)

Wir aßen, während die Besitzer ins Gas geschickt wurden.

We ate while the owners were sent to the gas chambers.

— Die Fälscher (2007)

Das ist der neue Besitzer der"Molly Aida"!

This is the new owner of the “Molly Aida”!

— Fitzcarraldo (1982)