behilflich sein

help

→ behilflich

phrase Uncommon #16,530

help A polite way to offer or provide assistance.

GE: Kann ich dir beim Tragen behilflich sein?

EN: Can I help you carry it?

Wenn du mir nicht behilflich sein kannst, lass mich wenigstens arbeiten.

If you can't help me, at least let me work.

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Can I help you?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich werde Ihnen dabei behilflich sein.

I will assist you with that.

Könntest du mir zehn Minuten behilflich sein?

Could you help me for ten minutes?

Sir, kann ich behilflich sein?

Sir, can I be of assistance?

— The Negotiator (2025)

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

How can I help you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Womit kann ich Ihnen behilflich sein?

How can I help you?

Soll ich Ihnen bei Ihrem Gepäck behilflich sein?

Should I help you with your luggage?

Du, ich kann dir behilflich sein!

Hey, I can help you!

Tom wollte nur behilflich sein.

Tom just wanted to help.

Es ist mir eine Ehre, einem so bekannten Professor behilflich sein zu können.

It is an honor for me to be able to assist such a renowned professor.

— Tampopo (1985)

Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?

Can I help you with your search?

Ich werde Ihnen mit Freude behilflich sein.

I will be happy to assist you.

Ich wollte nur behilflich sein.

I just wanted to be of help.

Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

Can I help you with your search?

Ich könnte dir behilflich sein.

I could help you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Kann ich dir behilflich sein?

Can I help you?

— Moulin Rouge (2001)