Yap.Town

bei der Hand

by the hand

→ bei
phrase Rare #33,581
by the hand Used with nehmen to mean taking or holding someone by the hand.
GE: Sie nahm ihr Kind bei der Hand.
EN: She took her child by the hand.

Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?

When was the last time you held someone's hand?

Er nahm mich bei der Hand.

He took me by the hand.

Sie nahm mich bei der Hand.

She took me by the hand.

Los, nehmt euch bei der Hand!

Come on, hold hands!

— Achteinhalb (1963)

Ich nahm meine Schwester bei der Hand und rannte los.

I took my sister by the hand and ran off.

Nehmt euch alle bei der Hand!

Hold hands with each other!

— Achteinhalb (1963)