bereits

Ich weiß bereits, wie man das macht.

I already know how to do that.

Mit dem verehrten Kajosoro Doksopulo ist Sandro bereits bekannt.

Sandro is already acquainted with the revered Kajosoro Doksopulo.

— Die Reue (1987)

Nach dem ersten Gespräch hatte sie sich bereits verliebt.

She had already fallen in love after the first conversation.

Keine Sorge, ich sah sie bereits gestern Abend.

Don't worry, I already saw her last night.

— Achteinhalb (1963)

Ja, der Herr Direktor erwartet Sie bereits in seinem Büro.

Yes, the director is already expecting you in his office.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich wusste bereits, was er sagen würde.

I already knew what he was going to say.

Sie hatte mir bereits einen Scone und eine Tasse Tee hingestellt.

She had already set a scone and a cup of tea in front of me.

Einige davon hast du bereits erlebt.

You've already experienced some of them.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Es ist bereits August.

It is already August.

Das mache ich bereits.

I'm already doing that.

Ich glaube, Sie erwarten mich bereits.

I believe you’re already expecting me.

— Moulin Rouge (2001)

Ich fliege bereits nach Hause.

I'm already flying home.

Ich kannte die Antwort bereits.

I already knew the answer.

Du warst damals noch ein Mädchen, aber bereits eine kleine Schönheit.

You were still a girl back then, but already quite a little beauty.

— Red Cliff (2008)

Ich habe bereits Pläne.

I already have plans.

Hat er bereits nach mir gefragt?

Has he already asked about me?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wußtest du das nicht bereits?

Didn't you already know that?

Tom hat bereits drei Stunden gewartet.

Tom has already waited three hours.

Das Gebäude befindet sich bereits im Bau.

The building is already under construction.

Maria sagte, sie habe bereits mit Tom darüber gesprochen.

Maria said she had already talked to Tom about it.

Hast du bereits Heimweh?

Are you already homesick?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Sobald ein Mensch geboren wird, ist sein Weg bereits auf den Tod gerichtet.

As soon as a person is born, his path is already directed towards death.

Die Gerüchte verbreiten sich bereits.

The rumors are already spreading.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er war bereits dort.

He was already there.

— Psycho (1960)

Du wusstest bereits, dass wir nicht zusammen sind.

You already knew that we are not together.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich warte bereits seit drei Stunden.

I've already been waiting for three hours.

Ich habe mich bereits verlaufen.

I'm already lost.

— Raw (2017)

Der Bus war bereits abgefahren, als meine Frau mit dem Anziehen fertig war.

The bus had already left when my wife finished getting dressed.

Läuft bereits.

It's already running.

— Matrix (1999)

Sie hat ihr Auto bereits verkauft.

She has already sold her car.

Ich habe es dir bereits gesagt, dass ich beschäftigt bin.

I already told you that I’m busy.

Wenn Sie hier sind, wissen Sie bereits, wer sie ist.

If you're here, you already know who she is.

— TÁR (2022)

Tom war bereits ziemlich betrunken.

Tom was already quite drunk.

Sie sind in der Vergangenheit wegen ähnlicher Fälle bereits aufgefallen.

They have come to attention in the past due to similar cases.

— I Saw the Devil (2010)

Du stellst mir Fragen, deren Antwort du bereits kennst.

You're asking me questions you already know the answer to.

Tom weiß bereits über alles Bescheid.

Tom already knows everything.

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

When he arrived at the station, the train had already left.

Tom wusste die Antwort bereits.

Tom already knew the answer.

Ist Tom bereits davon unterrichtet worden?

Has Tom been informed about this yet?

Der Weg war bereits gänzlich mit Schnee bedeckt.

The path was already completely covered with snow.

Tom weiß bereits, wer das machen will.

Tom already knows who wants to do this.

Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.

I turned off the TV because I had already seen the movie.

Stefan lag bereits im Sterben.

Stefan was already dying.

Die Bleistifte sind bereits erstanden worden.

The pencils have already been purchased.

Es sind bereits drei.

There are already three.

— Psycho (1960)

Tom kannte die Geschichte bereits.

Tom already knew the story.

Ich habe Tom bereits alles erzählt.

I've already told Tom everything.

Wir können nicht aufhalten, was bereits begonnen hat.

We cannot stop what has already begun.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Oh, der war bereits beschädigt!

Oh, it was already damaged!

— Die Reise nach Tokio (1953)

Oder trafen wir uns bereits?

Or have we already met?

— The Great Flood (2025)

Nani Enterprises gibt es bereits seit über vierzig Jahren.

Nani Enterprises has been in existence for over forty years.

Er wird bereits als der zukünftige Präsident gehandelt.

He is already being touted as the future president.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie fehlt mir bereits.

I already miss her.

Ich verliere ihn bereits.

I'm already losing him.

— Hamnet (2025)

Denkst du bereits über einen Ersatz für Tom nach?

Are you already thinking about a replacement for Tom?

Er hat bereits in London ausgestellt?

Has he already exhibited in London?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es könnte bereits zu spät sein.

It may already be too late.

Du kennst bereits den jungen Mr. Potter?

You already know young Mr. Potter?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Notarzt hat bereits einen Schein ausgestellt.

The emergency doctor has already issued a certificate.

— Wächter des Tages (2006)

Ich bin bereits erwachsen, Leon.

I'm already an adult, Leon.

— Léon - Der Profi (1994)

Außer Tom und Maria sind bereits alle nach Hause gegangen.

Except for Tom and Maria, everyone has already gone home.

Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.

I have already answered Tom's questions.

Dann kennst du also diese seltsame Geschichte bereits?

So you already know this strange story?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Und Kummer kennt ihr bereits.

And you already know sorrow.

— Alles steht Kopf (2015)

Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.

Preparations for the Olympic Games are already underway.

Ich bin bereits ziemlich beschäftigt.

I'm already pretty busy.

Wenn er nicht wäre, wärst du bereits tot, mein Guter.

If it weren't for him, you would already be dead, my good man.

— Amores perros (2000)

Sie haben bereits beschlossen, früher zu gehen, nicht wahr?

You’ve already decided to leave early, haven’t you?

Er wurde bereits verhaftet.

He has already been arrested.

— The Chaser (2008)

Oh, das hat er bereits getan.

Oh, he already has.

— Interstellar (2014)

Kind, aber bereits Frau.

A child, but already a woman.

— Achteinhalb (1963)

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

You can't kill someone who's already dead.

Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.

Although Tom is already over forty, he still lives with his parents.

Diese Zukunft schwindet bereits.

This future is already fading.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Du hast bereits meine Aufmerksamkeit.

You already have my attention.

Sie war bereits eine Woche krank gewesen, als ich sie besuchte.

She had already been sick for a week when I visited her.

Tom hat bereits angefangen.

Tom has already started.

Es ist bereits Zeit, nach Hause zu gehen.

It’s already time to go home.

Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.

I'm sorry, I already have another commitment.

Sie wissen es bereits.

You already know.

Ich mußte nicht fragen, da ich die Antwort bereits kannte.

I didn't have to ask because I already knew the answer.

Das haben Sie bereits.

You already have that.

— Edge of Tomorrow (2014)

Hauptmann Wiesler hat das Objekt bereits verlassen, Genosse Oberstleutnant.

Captain Wiesler has already left the premises, Comrade Lieutenant Colonel.

— Das Leben der Anderen (2006)

Einige denken bereits, ich sei ihr Messias.

Some already think I am their messiah.

— Dune: Part Two (2024)

Das war aber, nachdem ich bereits das Gespräch bei Ihnen hatte.

But that was after I had already had the conversation with you.

— Parasite (2019)

Ich habe mich bereits bei Tom entschuldigt.

I have already apologized to Tom.

Tom hat den Tisch bereits gedeckt.

Tom has already set the table.

Maria hat ihren Wagen bereits verkauft.

Maria has already sold her car.

Hast du bereits zu Abend gegessen?

Have you already had dinner?

Nächstes Jahr werde ich bereits fünfzig.

Next year I will be fifty.

Ich habe es bereits mit Tom besprochen.

I've already discussed it with Tom.

Ich habe die Arbeit bereits beendet.

I have already finished the work.

Du fliegst bereits.

You're already flying.

— Solaris (1972)

Nein, er steht bereits unter Wasser.

No, it's already underwater.

— Titanic (1997)

Ja, es hat bereits angefangen.

Yes, it has already started.

Tom wusste bereits, wer ich war, ehe ich es ihm gesagt hatte.

Tom already knew who I was before I told him.

Er steht bereits mit einem Fuß im Grab.

He already has one foot in the grave.

Bereits den dritten Tag.

Already the third day.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Tom weiß bereits, dass ich nicht sehr glücklich darüber bin.

Tom already knows that I’m not very happy about it.

Ja, das habe ich ihr bereits erklärt.

Yes, I have already explained that to her.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Jeder weiß es bereits.

Everyone already knows it.

— Moulin Rouge (2001)

Tom weiß bereits, wo er das machen wird.

Tom already knows where he will do it.

Ich habe diese Frage bereits beantwortet.

I have already answered this question.

Sie scheinen bereits ersetzt worden zu sein.

They appear to have already been replaced.

Ich habe Tom bereits wegen dieser Angelegenheit aufgesucht.

I’ve already gone to Tom about this matter.

Sie ist bereits wie meine Tochter.

She is already like my daughter.

— RRR (2022)

Die Männer sind bereits unterwegs.

The men are already on their way.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir haben das bereits geklärt.

We've already sorted that out.

— The Man from Earth (2007)

Und jetzt sind das bereits vier Jahre.

And now it's already been four years.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie hatten das Haus bereits verlassen, bevor der Sturm kam.

They had already left the house before the storm came.

Hitler, Goebbels und Himmler haben sich bereits das Leben genommen.

Hitler, Goebbels and Himmler have already taken their own lives.

— Nürnberg (2025)

Ihre Anwesenheit genügt bereits.

Your presence alone is sufficient.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wusstet ihr das bereits?

Did you already know that?

Tom schnarcht bereits.

Tom is already snoring.

Der Kardinal erwartet Sie bereits.

The cardinal is already expecting you.

— Achteinhalb (1963)

Sie hatte den Brief bereits geschickt.

She had already sent the letter.

Onkel Aron hat bereits drei getrunken!

Uncle Aron has already drunk three!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich bin bereits in dich verliebt.

I’m already in love with you.

Da es bereits Nacht ist, zieht euch in eure Häuser zurück.

Since it is already night, retreat to your houses.

Er ist bereits weg.

He's already gone.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich weiß bereits, wer du bist.

I already know who you are.

Ich glaube, ich habe es bereits erwähnt.

I believe I've already mentioned it.

— Mother (2009)

Ich wusste bereits, dass sie sich verlobt hatte.

I already knew she was engaged.

Tom hat es bereits gesehen.

Tom has already seen it.

Tom wusste nicht, dass Maria das bereits vorhatte.

Tom didn't know that Maria already intended to do that.

Wir wohnen doch bereits hier.

We already live here.

— Parasite (2019)

Tom hat seinen Wagen bereits verkauft.

Tom has already sold his car.

Ich habe dir bereits mitgeteilt, was ich denke.

I've already told you what I think.

Sie weiß es bereits.

She already knows.

Sie haben bereits, was Sie wollten.

You already have what you wanted.

— Inception (2010)

Ich bin an diesem Termin bereits leider vergeben.

Unfortunately, I am already booked on that date.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich habe mit Tom bereits geredet.

I've already talked to Tom.

Wie ich sehe, haben Sie Tom bereits kennengelernt.

I see that you have already met Tom.

Und die andere Hälfte hat er bereits bekommen.

And he has already received the other half.

— A Taxi Driver (2017)

Ich kenne Tom bereits.

I already know Tom.

Die Forscher hatten die Ergebnisse bereits veröffentlicht.

The researchers had already published the results.

Doch bedauerlicherweise haben Sie bereits viel zu viel gesehen.

Unfortunately, you have already seen far too much.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie war bereits schwanger.

She was already pregnant.

Das hat Julie bereits sehr schön den Journalisten erklärt.

Julie has already explained this very well to the journalists.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir waren bereits in seinem Palast.

We have already been to his palace.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hast du dies Tom bereits gezeigt?

Have you shown this to Tom yet?

Tom hat bereits drei Menschen getötet.

Tom has already killed three people.

Tom verspätet sich bereits eine Stunde.

Tom is already an hour late.

Tom sagt, dass er sich bereits besser fühlt.

Tom says he already feels better.

Die Leben dieser Leute waren bereits zugrunde gegangen.

The lives of these people had already been ruined.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Bevor es Juden oder Christen gab, gab es uns Schwarze bereits.

Before there were Jews or Christians, there were already us Black people.

— Malcolm X (1992)

Es war bereits Morgendämmerung.

It was already dawn.

Wer hat bereits Frühstück gegessen?

Who has already eaten breakfast?

Ich sagte dir ja bereits, dass Tom ein Versager ist.

I already told you that Tom is a loser.

Dass wir uns bereits kannten?

That we already knew each other?

— The Great Flood (2025)

Das wissen wir bereits.

We already know that.

Du wusstest bereits davon, oder?

You already knew about it, didn’t you?

Ich habe dir den Grund bereits genannt.

I've already told you the reason.

Das habe ich bereits versucht.

I've already tried that.

Ich habe mich bereits entschuldigt.

I’ve already apologized.

— Anora (2024)

Ich stecke bereits in Schwierigkeiten.

I'm already in trouble.

Oh, ich kenne Oberst Julyan bereits, wir sind alte Freunde.

Oh, I already know Colonel Julyan, we are old friends.

— Rebecca (1940)

Bis Montag machten bereits überall Gerüchte die Runde, es gebe keinen Käufer.

By Monday, rumors were already circulating everywhere that there was no buyer.

Wissen Sie, wie viele Bürgermeister die bereits gestürzt haben?

Do you know how many mayors they've already overthrown?

— Zoomania 2 (2025)

Wir sind bereits zu Hause.

We are already home.

Haben Sie dies Tom bereits gezeigt?

Have you shown this to Tom yet?

Tom war bereits betrunken.

Tom was already drunk.

Ich sagte doch bereits, ich war krank.

I already said I was sick.

— Moulin Rouge (2001)

Tom steht bereits.

Tom is already standing.

Tom weiß bereits davon.

Tom already knows about it.

Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.

The rumor has already made the rounds.

Gestern noch in Onomichi und nun bereits in Tokyo.

Yesterday in Onomichi and now already in Tokyo.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Er versorgt sich bereits selbst.

He is already providing for himself.

— Marvel's The Avengers (2012)

Die Tiere haben bereits genug gefressen.

The animals have already eaten enough.

Allerdings hatte ich diesen Punkt bereits ausgehandelt.

However, I had already negotiated this point.

Einige von Ihnen kennen mich bereits.

Some of you already know me.

Danke, Konstantin Alexejewitsch, meine Probleme werden bereits gelöst.

Thank you, Konstantin Alexeyevich, my problems are already being solved.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wir fahren nicht zum Dämon hin, sondern er ist bereits hier?!

We’re not going to the demon; it’s already here?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Nun, das habe ich bereits getan.

Well, I've already done that.

— Bugonia (2025)

Bereits eine Zigarette hätte gereicht.

Even one cigarette would have been enough.

— Die Taschendiebin (2016)

In Singapur ist es vermutlich bereits sieben Uhr am Abend.

In Singapore, it is probably already seven o'clock in the evening.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Vielleicht haben wir bereits genug Geld, um uns ein Haus zu kaufen.

Maybe we already have enough money to buy a house.

Tom glaubte, Maria wäre bereits nach Hause gegangen.

Tom thought Maria had already gone home.

Tom weiß bereits, was Maria zugestoßen ist.

Tom already knows what happened to Maria.

Wenn dies eingesetzt würde, wo bereits Leben existiert?

What if this were deployed where life already exists?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich kann dir nichts Größeres geben als das Geschenk, das du bereits hast.

I can't give you anything bigger than the gift you already have.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Der Hund ahnt bereits, daß es heute zum Tierarzt geht.

The dog already suspects that he’s going to the vet today.

Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.

I have already told Tom everything about it.

Mir wurde bereits wehgetan.

I have already been hurt.

— Anatomie eines Falls (2023)

Hattest du schon mal das Gefühl, dasselbe bereits erlebt zu haben.

Have you ever had the feeling that you had already experienced the same thing?

— Öffne die Augen (1997)

Sie kennen bereits Tipu, Bagha und Guran.

You already know Tipu, Bagha, and Guran.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wie Sie sehen können, habe ich mich bereits darum gekümmert.

As you can see, I’ve already taken care of it.

Professor Dumbledore wartet bereits auf Sie.

Professor Dumbledore is already waiting for you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich dachte, ihr hättet bereits gegessen.

I thought you had already eaten.

Nach zwei Jahren sprach sie bereits fließend Deutsch.

After two years she was already speaking fluent German.