bringen Sie

Die bringen Sie um!

They'll kill you!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Bringen Sie das Ihren Studenten bei?

Do you teach this to your students?

— 3 Idiots (2009)

Bringen Sie den Müll hinaus.

Take out the trash.

Wie viele bringen Sie zusammen?

How many can you get together?

— Er ist wieder da (2015)

Bringen Sie diese Klasse unter Kontrolle!

Get this class under control!

— Fack ju Göhte (2013)

Bringen Sie es einfach hinter sich.

Just get it over with.

— Nürnberg (2025)

Polizei, bringen Sie den hier raus.

Police, get him out of here.

— Cinema Paradiso (1988)

Bringen Sie es zur Post und behandeln Sie die Sache diskret.

Take it to the post office and handle the matter discreetly.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Bringen Sie sofort Tee!

Bring tea immediately!

Tante Sima, bringen Sie ihm warmes Essen.

Aunt Sima, bring him some warm food.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Keine Angst, wir bringen Sie zum Arzt.

Don't worry, we'll take you to the doctor.

— Catch Me If You Can (2002)

Bringen Sie Ihre Schwester in genau fünf Tagen ins Krankenhaus.

Take your sister to the hospital in exactly five days.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Bringen Sie an jeden einzelnen Artikel ein Preisschild an!

Attach a price tag to every single item!

Officer, bringen Sie diese Leute nach Hause.

Officer, take these people home.

— State and Main (2000)

Bringen Sie das zur Bank, wir lassen uns Montag einen Scheck dafür geben.

Take this to the bank, and we'll get a check for it on Monday.

— Psycho (1960)

Wohin bringen Sie die Ziegel?

Where are you taking the bricks?

— Jean Florette (1986)

Bringen Sie die Dokumente mit!

Bring the documents with you!

Bringen Sie diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer!

Bring this chair back to the boardroom!

Bitte, bringen Sie's ins Zimmer.

Please bring it into the room.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Bringen Sie es mir bei?

Will you teach it to me?

— Andhadhun (2018)

Um wie viel Uhr bringen Sie Ihren Sohn zu Bett?

What time do you put your son to bed?

Ja, bringen Sie den hoch.

Yes, bring him up.

— Parasite (2019)

Bringen Sie Frau Mak ins Haus!

Bring Mrs. Mak into the house!

— Gefahr und Begierde (2007)

Bringen Sie viele Freunde hier rauf?

Are you bringing a lot of friends up here?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Bringen Sie Nandini mit.

Bring Nandini with you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Nehmen Sie eine Rikscha und bringen Sie meine Frau nach Hause.

Take a rickshaw and take my wife home.

— Leben! (1994)

Bringen Sie das Gepäck ins Haus.

Bring the luggage inside.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Bringen Sie den Auftrag unterwegs zu Ende.

Finish the task while you're on the go.

— Inception (2010)

Bringen Sie die Unterlagen mit!

Bring the documents with you!

Aber bringen Sie doch welche mit und seien Sie endlich mal ein guter Kerl.

But bring some with you and finally be a good guy.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Bringen Sie einen Eimer Äpfel mit!

Bring a bucket of apples!

Bringen Sie es zu Papier, damit es jeder besser verstehen kann.

Put it on paper so everyone can understand it better.

Bereiten Sie zwei Gläser zu und bringen Sie diese zu Da-song.

Prepare two glasses and bring them to Da-song.

— Parasite (2019)

Bringen Sie Ihre Frau weg!

Take your wife away!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Warum bringen Sie nicht zu Ende, was Sie angefangen haben?

Why don’t you finish what you started?

Bringen Sie Paddington heim!

Bring Paddington home!

— Paddington 2 (2017)

Gentlemen, bitte bringen Sie Mr. Dawson wieder dorthin, wo er hingehört.

Gentlemen, please take Mr. Dawson back where he belongs.

— Titanic (1997)

Mattone, bringen Sie Antonio Tempo ein.

Mattone, bring in Antonio Tempo.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Bringen Sie das ins Büro.

Take that to the office.

— Never Look Away (2018)

Wohin bringen Sie Mr. Barrenger?

Where are you taking Mr. Barrenger?

— State and Main (2000)

Und wenn Sie zu spät kommen, bringen Sie eine Entschuldigung.

And if you are late, offer an apology.

— Catch Me If You Can (2002)

Herr Hauptmann, bringen Sie da bitte sofort Ordnung rein!

Captain, please restore order there immediately!

— Der Hauptmann (2018)

Bringen Sie den Müll raus.

Take out the trash.

Bringen Sie diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!

Bring this chair into the boardroom!

Bitte, bringen Sie dem Herrn Professor Wasser.

Please bring the professor some water.

— Never Look Away (2018)

Emil, bringen Sie Kaffee und Kaviar!

Emil, bring coffee and caviar!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Bringen Sie es her.

Bring it here.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wir bringen Sie wieder nach Askaban.

We’ll take you back to Azkaban.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Bringen Sie hinten und die Seiten in Ordnung.

Tidy up the back and the sides.

— Paddington 2 (2017)

Klären Sie das und bringen Sie denjenigen zu mir!

Sort this out and bring that person to me!

— The Chaser (2008)

Bringen Sie Bargeld mit!

Bring cash!

Bringen Sie Ihre Springer heraus, bevor Sie die Läufer entwickeln.

Bring out your knights before developing the bishops.

Bringen Sie bitte unsere Familie und unser Gepäck aufs Zimmer.

Please bring our family and our luggage to the room.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Äh, bringen Sie die schon mal hin.

Uh, go ahead and take those over there.

— Assassination (2015)

Dann bringen Sie wenigstens Ihren Freund zum Reden.

Then at least get your friend to talk.

— Rom, offene Stadt (1945)

Bringen Sie das zurück, wenn Sie es nicht mehr brauchen!

Bring it back when you no longer need it!

Frau Kleinert, bringen Sie dann alles wieder in Ordnung!

Ms. Kleinert, then put everything back in order!

— Pappa ante Portas (1991)