die Blüten

Wir haben Sie damals wegen der Dollar-Blüten verhaftet.

We arrested you back then because of the counterfeit dollars.

— Die Fälscher (2007)

Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.

My tree had some flowers but no fruit.

Die Blüten sind so echt, dass die Pläne geändert wurden.

The blossoms are so realistic that the plans were changed.

— Die Fälscher (2007)

Sie glauben gar nicht, wie viele schöne Blüten es noch für Sie gibt.

You have no idea how many beautiful blossoms are still waiting for you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Genau wie ein Kirschbaum mit schönen Blüten, der niemals Früchte trägt.

Just like a cherry tree with beautiful blossoms that never bears fruit.

— Manons Rache (1986)

Viele Menschen mögen Hortensien aufgrund ihrer prächtigen Blüten.

Many people like hydrangeas because of their magnificent flowers.

Glücklich tanzen und singen sie, große und kleine Bäume und Blüten.

They dance and sing happily, big and small trees and blossoms.

— Rote Laterne (1991)

Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

No fruits in autumn without flowers in spring.