bitte nehmen Sie

Das reicht, bitte nehmen Sie das Knie weg!

That’s enough, please take your knee off!

— Wächter des Tages (2006)

Ma'am, bitte nehmen Sie das nicht ab.

Ma'am, please don't take that off.

— Bugonia (2025)

Bitte nehmen Sie Ihre Sachen und gehen.

Please take your things and leave.

— Das Waisenhaus (2007)

Bitte nehmen Sie das.

Please take this.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Bitte nehmen Sie mich zum Schüler!

Please accept me as a student!

— Die sieben Samurai (1954)

Bitte nehmen Sie das Geld und gehen Sie!

Please take the money and go!

Bitte nehmen Sie es an.

Please accept it.

— The Flowers of War (2011)

Bitte nehmen Sie mir nicht das Leben!

Please don't take my life!

Bitte nehmen Sie sie nicht fest.

Please don’t arrest her.

— House of Flying Daggers (2004)

Bitte nehmen Sie das nicht auf die leichte Schulter.

Please don't take this lightly.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)