benutzt

Der Schreibtisch, den Ken benutzt, ist alt.

The desk Ken uses is old.

Benutzt die Vokabeln, die ihr schon kennt!

Use the vocabulary you already know!

Hast du jemals Instragram benutzt?

Have you ever used Instagram?

Welches Gift hast du benutzt?

What poison did you use?

— Tiger & Dragon (2000)

Aber eigentlich hast du mich benutzt.

But actually, you used me.

— Loveless (2017)

Was für Gewürze benutzt ihr?

What kind of spices do you use?

Hast du mein Messer benutzt?

Did you use my knife?

Hast du so ein Ding schon mal benutzt?

Have you ever used one of these things before?

— Battle Royale (2000)

Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.

I used my imagination.

Benutzt hunderte verschiedene Server in Europa.

It uses hundreds of different servers in Europe.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wozu fährst du nach Florida, wenn du dort Sonnencreme benutzt?

Why go to Florida if you're just going to use sunscreen there?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Tom weiß nicht, wie man einen Kompass benutzt.

Tom doesn't know how to use a compass.

Wieso hast du die nicht benutzt?

Why didn't you use them?

— Bullet Train (2022)

Wenn ein Herz nicht benutzt wird, was macht es dann, wenn es kaputt geht?

If a heart isn't used, what happens when it breaks down?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Er benutzt ein Seoul-Taxi.

He is using a Seoul taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Da ist niemand, das wird nicht mehr benutzt.

No one is there; it’s no longer being used.

— Elephant (2003)

Benutzt nicht meinen Stift.

Don't use my pen.

Ich möchte, dass du es benutzt.

I want you to use it.

Wir haben zwar einen Parkplatz, aber kaum jemand benutzt ihn.

We do have a parking lot, but hardly anyone uses it.

Die alte Uhr wird immer noch benutzt.

The old clock is still in use.

Hast du mich deshalb benutzt?

Is that why you used me?

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.

I have no idea how to use this computer.

Wird das nicht benutzt?

Isn't that used?

— Das süße Leben (1960)

Tom benutzt kein Facebook.

Tom doesn't use Facebook.

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.

This car is used by my father.

Die Aufzüge sind außer Betrieb und können nicht benutzt werden.

The elevators are out of service and cannot be used.

— The Great Flood (2025)

Ja, ich bin mies und ich habe dich benutzt.

Yes, I'm mean and I used you.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Der wird aber nur noch bei besonderen Anlässen benutzt.

It is only used on special occasions now.

— Rebecca (1940)

Kannst du mir zeigen, wie man die Kamera benutzt?

Can you show me how to use the camera?

Ich habe den Plattenspieler schon ewig nicht mehr benutzt.

I haven’t used the record player in ages.

Außerdem benutzt ihr getrocknete Sardinen.

You also use dried sardines.

— Tampopo (1985)

Der Arbeiter benutzt ein Werkzeug.

The worker is using a tool.

Und dieselbe Waffe ist bei einem anderen Verbrechen benutzt worden?

And the same weapon was used in another crime?

— Mystic River (2003)

Aber sie werden nicht mehr benutzt.

But they are no longer used.

— Rebecca (1940)

Und du benutzt auch noch seinen Namen.

And you're even using his name.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Haben Sie meine Kamera benutzt?

Did you use my camera?

Welche Zahnpasta hast du in der letzten Zeit benutzt?

What toothpaste have you been using lately?

Hast du ein Kondom benutzt?

Did you use a condom?

Die werden für ihre Lieferungen benutzt.

They are used for their deliveries.

— The Man from Nowhere (2010)

Wir wissen nicht, wie man ihn benutzt.

We don't know how to use it.

Du benutzt immer noch einen Revolver?

You're still using a revolver?

— Ghost in The Shell (1995)

Wer benutzt dies denn noch?

Who still uses this?

Warum hat er sie dann nicht benutzt?

Why didn't he use them then?

— Interstellar (2014)

Sie hat ihre Kräfte benutzt.

She used her powers.

— Jojo Rabbit (2019)

Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.

He showed me how to use this camera.

Wozu benutzt man das?

What do you use that for?

Benutzt er ihren Computer?

Is he using your computer?

Es war aber nicht, damit du sie gleich benutzt.

But it wasn't meant for you to use them right away.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er benutzt den Google-Übersetzer.

He uses Google Translate.

Himmler und Goebbels haben dies benutzt.

Himmler and Goebbels used this.

— Nürnberg (2025)

Tom hat noch nie eine Waschmaschine benutzt.

Tom has never used a washing machine.

Benutzt man diese Gesten in den USA?

Are these gestures used in the USA?

Ich habe das Telefon benutzt.

I used the telephone.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

Humans are the only animals that use fire.

Tom benutzt beim Kochen kein Salz.

Tom doesn't use any salt when cooking.

Er benutzt sein Telefon fast nie.

He almost never uses his phone.

Habt ihr meine Kamera benutzt?

Did you use my camera?

Ich weiß nicht, wie das benutzt wird.

I don't know how this is used.

Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

It is used by a lot of people.

Andrei hat dir gezeigt, wie man den Ruf benutzt.

Andrei showed you how to use the call.

— Wächter der Nacht (2004)

Sie benutzt ihr Telefon fast nie.

She almost never uses her phone.

Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.

I was supposed to put away all the papers we had used in the meeting.

Und du hast mich benutzt, Meghna.

And you used me, Meghna.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ziri wurde benutzt.

Ziri was used.

Das Wort benutzt keiner mehr.

Nobody uses that word anymore.

Ich habe keine Taschenlampe benutzt.

I didn't use a flashlight.

Sie selber benutzt sie kaum.

She herself hardly uses them.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Dieses Zimmer haben wir noch nie benutzt.

We’ve never used this room before.

Du benutzt deinen Verstand nicht.

You don't use your brain.

— Malcolm X (1992)

Ihr benutzt es nicht, nicht wahr?

You don't use it, do you?

Benutzt die Treppen!

Use the stairs!

— Roma (2018)

Das ist der Griff, den Rod Laver benutzt.

This is the grip that Rod Laver uses.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Du benutzt nicht mich!

You're not using me!

— Predator: Badlands (2025)

Wer benutzt ihn sonst noch?

Who else uses it?

Das weiß ich, weil ich es benutzt habe.

I know this because I've used it.

— Manons Rache (1986)

So habe ich es einmal benutzt.

That's how I used it once.

— Lohn der Angst (1953)

Der Puppenspieler hat ihn benutzt.

The puppeteer used him.

— Ghost in The Shell (1995)

Benutzt hat sie ihn, als Instrument gegen mich.

She used him as a tool against me.

— Loveless (2017)

Der Verkäufer zeigte, wie man es benutzt.

The seller showed how to use it.

Wie oft benutzt ihr das?

How often do you use this?

Und benutzt diesmal die richtige Birne.

And use the right bulb this time.

— Wächter der Nacht (2004)

Er benutzt dich nur.

He's just using you.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Benutzt nicht den Funk.

Don't use the radio.

— Stirb langsam (1988)

Tom benutzt immer ein Kondom.

Tom always uses a condom.

Keith hatte mehr als das geschafft, aber er hatte ein Schwert benutzt.

Keith had accomplished more than that, but he had used a sword.

Mein Freund benutzt die, wenn wir miteinander schlafen.

My boyfriend uses them when we sleep together.

— Juno (2007)

Du weißt nicht, wie man die benutzt.

You don't know how to use them.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich denke, man benutzt dieses Wort nicht mehr.

I think people don’t use this word anymore.

Wisst ihr, wie man das benutzt?

Do you know how to use this?

Sie benutzt jeden Tag Zahnseide.

She flosses every day.

Gegenwärtig nicht benutzt.

Not currently in use.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich habe meine Phantasie benutzt.

I used my imagination.

Nein, Susan, ich weiß nicht, wie man es benutzt.

No, Susan, I don't know how to use it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.

The site is used for military purposes.

Hat Boomslang-Gift benutzt.

Used Boomslang poison.

— Bullet Train (2022)

Tut mir leid, aber ich habe euch benutzt, um mich zu retten.

I'm sorry, but I used you to save myself.

— Battle Royale (2000)

Wir wissen nicht, wie man es benutzt.

We don't know how to use it.

Du benutzt es sowieso nie.

You never use it anyway.

— Amores perros (2000)

Warum benutzt sie Tatoeba?

Why does she use Tatoeba?

Wer benutzt beim Fußball schon seine Hände?

Who uses their hands when playing football?

— I Saw the Devil (2010)

Da habe ich mein Gewehr benutzt.

That's when I used my rifle.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wissen Sie, wie man das benutzt?

Do you know how to use this?

Hast du meinen Rasierer benutzt?

Did you use my razor?

Haben Sie meinen Rasierer benutzt?

Have you used my razor?

Hat Ihre Frau diesen Namen schon mal benutzt?

Has your wife ever used this name?

— Kein Sterbenswort (2006)

Ihnen wäre klar, dass Sie benutzt werden, zum Narren gehalten?

You would realize that you are being used, made a fool of?

— Psycho (1960)

Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?

When did you last use this?

Ich weiß, wie man das benutzt.

I know how to use this.

Will hat mir gezeigt, wie man ein Schwert benutzt.

Will showed me how to use a sword.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er bringt ihr Morphium und benutzt sie, wie er will.

He brings her morphine and uses her however he wants.

— Der große Irrtum (1971)

Benutzt keine Telefone.

Do not use phones.

— Von ganzem Herzen (1998)

So bekam die Herrin Macht über mich und benutzt mich als Köder.

That is how the Mistress gained power over me and uses me as bait.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich habe dich benutzt.

I used you.

— Loveless (2017)

Er benutzt ein gutes Parfum.

He is wearing a good perfume.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Benutzt sonst noch jemand Ihr Konto?

Is anyone else using your account?

Um sich zu verteidigen, hat er seinen Schirm benutzt.

To defend himself, he used his umbrella.

Diese Wohnung wird nur für Geschäfte benutzt.

This apartment is used exclusively for business purposes.

— Asphalt-Haie (1980)

Sie benutzt dich.

She's using you.

Der Dichter benutzt den Bleistift als Pinsel, um seine Bilder zu machen.

The poet uses the pencil as a brush to make his pictures.

Die Schaufel habe ich noch nie benutzt.

I've never used the shovel before.

Maria benutzt blaue Farbe, um die Wand in ihrer Küche zu streichen.

Maria uses blue paint to paint the wall in her kitchen.

Und wozu hat sie das Haus benutzt?

And what did she use the house for?

— Rebecca (1940)

Hast du meine Zahnbürste benutzt?

Did you use my toothbrush?

Du kommst auch hin, wenn du sie nicht benutzt.

You can still get there even if you don't use them.

— The Running Man (2025)

Ihr benutzt Feuer.

You use fire.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Benutzt das noch jemand?

Does anyone still use this?

Ich habe schon lange keine mehr benutzt.

I haven't used one in a long time.

— Mother (2009)

Du benutzt meine tote Schwester, um mich zu fangen?

Are you using my dead sister to trap me?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wer benutzt es sonst noch?

Who else uses it?

Das Schwert kann benutzt werden, um den Körper zu schützen.

The sword can be used to protect the body.

Diesen Topf habe ich schon lange nicht mehr benutzt.

I haven't used this pot in a long time.

Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?

Do you know how to use this machine?

Wird das Wort überhaupt noch benutzt?

Is the word even used anymore?

Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.

This telescope must be used carefully.

Benutzt er seinen Computer?

Is he using his computer?

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.

Akira uses the same dictionary her father used as a student.

Er benutzt dich nur, weil er einen Sohn von dir will!

He's only using you because he wants a son from you!

— Fallen Angels (1995)

Und ihr habt sie benutzt.

And you used them.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das Ding ist viel zu alt, sowas benutzt die Polizei nicht.

That thing is way too old; the police don't use that kind of thing.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?

Do you use it to keep things cold?

Das ist der langsam Computer, den ich je benutzt habe.

This is the slowest computer I have ever used.

Tom benutzt dich.

Tom is using you.

Er benutzt sein Telefon selten.

He rarely uses his phone.

Hast du meine Kamera benutzt?

Did you use my camera?

Kostet extra, wenn ich als Köder benutzt werde.

It costs extra if I am used as bait.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie könnte einen anderen Namen benutzt haben.

She might have used a different name.

— Psycho (1960)

Du weißt nicht, wie man das Ding benutzt?

You don't know how to use this thing?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er wurde als Werkzeug benutzt.

It was used as a tool.

Kann es sein, dass Sie Photoshop benutzt haben?

Could it be that you used Photoshop?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es wird wichtig für uns, zu wissen, wie man einen Computer benutzt.

It becomes important for us to know how to use a computer.

Du hast sie noch nie benutzt.

You've never used them.

— Matrix (1999)

Sie benutzt ihr Telefon selten.

She rarely uses her phone.

Ich habe diesen Tisch benutzt.

I used this table.

Haben Sie mein Messer benutzt?

Did you use my knife?