B

1,492 entries

but mais by passer; par; seul, sans; en; par; par be être be here être ici be to devoir ; être censé back de retour be done être fait before avant, auparavant but you mais tu by the par le, par la because parce que back to retour à better meilleur, mieux but it mais cela being être brother frère been été beautiful beau, belle, magnifique; ma belle busy occupé, affairé to buy acheter be sure être sûr but he mais il be right avoir raison to bring apporter, amener; ramener à la vie books livres big grand, gros; important, considérable but it's mais c'est buy a acheter un/une be able to pouvoir be there être là become a devenir … because of à cause de blood sang boys garçons be wrong avoir tort to bought acheté but we mais nous bad mauvais be happy être heureux be called être appelé ; s'appeler be born naître be late être en retard be on être sur ; être à bord de ; être au programme de to become devenir to brought apporté, amené; élevé; fait resurgir, ravivé to break casser, briser; éclater (pour une guerre, un incendie, etc.) both les deux, tous les deux be friends être amis boy garçon believe in croire en because you parce que tu to believe croire belong to appartenir à breakfast petit-déjeuner but she mais elle began to commença à book livre being that étant donné que business affaire by the way au fait baby mon cœur but not mais pas ; mais ne… pas by a par un boss patron, chef black noir; noir, noire before you avant que tu but they mais ils bread pain beer bière to became est devenu, est devenue bed lit be careful fais attention better than mieux que bring you t’apporter ou t’amener, selon le complément best friend meilleur ami / meilleure amie to broke a cassé, s’est cassé; est tombé en panne; a séparé, a brisé; s’est séparé; s’est fracturé; a éclaté bitch connasse, salope brothers frères blue bleu; triste, déprimé behind derrière back in de retour dans believe it le croire between entre being watched être observé best de son mieux, le mieux possible; préférable bye au revoir, salut be sick être malade because he parce qu’il birthday anniversaire (de naissance) but that mais ça ; mais cela believe you te croire bastard salaud, enfoiré blind aveugle; aveugle à, qui ne voit pas but you're mais tu es body corps; cadavre be a man être un homme to built construit, bâti; conçu but he's mais il est boring ennuyeux, barbant buy it l’acheter to begin commencer, débuter been to être allé à bored qui s’ennuie, ennuyé be with être avec back home de retour à la maison because it parce que ça bit of un peu de buddy copain, pote to buying acheter books are les livres sont be like être comme ; ressembler à but didn't mais ne… pas balls testicules, couilles but that's mais c’est / mais ça bro mec, mon pote to breathe respirer by myself tout seul / toute seule believe that croire que badly beaucoup, vraiment; mal; gravement, abondamment broken cassé, brisé, en panne to burn brûler bring the apporte le/la/les behind the derrière le bring him lui apporter beauty beauté, charme be gone être parti beyond au-delà de, plus loin que brave courageux, courageuse building bâtiment, immeuble birds oiseaux barely à peine bring me apporte-moi bedroom chambre, chambre à coucher but I mais je because of the à cause du / de la / des because it's parce que c'est being as en étant comme belongs to appartient à because you're parce que tu es be worried être inquiet to began a commencé breath souffle, respiration but if mais si bags sacs bag sac, sac à main bring it apporte-le/la back here de retour ici bother you vous déranger be quiet tais-toi before I avant que je between us entre nous bullshit conneries, absurdités to buried enseveli, recouvert by now à présent ; d’ici là to bringing apportant, amenant to build construire, bâtir, créer, développer besides en plus, de plus, d’ailleurs be worth valoir ; en valoir la peine became a est devenu(e) un(e) to bite mordre but why mais pourquoi to blame blâmer, reprocher à to burned a brûlé, a incendié; s’est brûlé, a brûlé; a grillé; a échoué lamentablement but now mais maintenant to born né to becoming devenir to borrow emprunter back there là-bas ; dans cette situation passée believe me crois-moi brilliant brillant, génial to breaking briser, casser; se désunir, se disloquer; enfreindre back from de retour de battle bataille, combat baseball baseball before the avant le, avant la but then mais ensuite boys are les garçons sont boyfriend petit ami, copain babe chéri(e), mon cœur to believed cru, croyait bunch of une bande de by yourself tout seul ; par toi-même because he's parce qu'il est be cool reste calme but she's mais elle est be true être vrai box boîte, caisse bigger plus grand, plus gros bastards bâtards, salauds, enfoirés by himself tout seul butter beurre be full of être plein de bear in « bear in » ne signifie pas « être né à/en » ; il s’agit probablement d’une erreur pour « born in ». be back être de retour be afraid of avoir peur de boots bottes boat bateau, embarcation bus bus, autobus but I'm mais je suis bicycle vélo, bicyclette because they parce qu’ils/elles bed in lit dans bones os behavior comportement, conduite to blow faire exploser both of tous les deux but you don't mais tu ne … pas brown marron, brun bloody foutu, sacré; ensanglanté to burning brûlant, en train de brûler; débordant de to beat battre before we avant que nous he begins commence, débute but he didn't mais il ne l’a pas fait bad news mauvaise nouvelle babies bébés to betrayed a trahi to bother déranger, embêter buy you t’offrir being alone être seul(e) he brings apporte, amène; apporte, cause; rappelle; aborde, mentionne to beating frappant; battant to breathing respirer before he avant qu’il being followed être suivi bullets balles, munitions believe him le croire he believes croit to bury enterrer because of you à cause de toi bring them les amener, les apporter big deal une grosse affaire ; quelque chose d’important by bus en bus break it le/la casser be ashamed avoir honte beside à côté de; hors de (soi) bike vélo but I'm not mais je ne le suis pas bring her l’amener ; lui apporter bring back rapporter he becomes devient beard barbe because I'm parce que je suis but it's not mais ce n’est pas book in livre dans to bleeding saigner believe this croire ça bank banque but I can't mais je ne peux pas behind you derrière toi bird oiseau birth naissance; accouchement bills factures; billets (de banque) brain cerveau; intelligence, jugeote back to work retourner au travail brains intelligence, jugeote; cerveaux, cervelle ball balle; boule beat him le battre between the entre les to beginning commencer to behave se comporter belt ceinture but no mais pas de backpack sac à dos by train en train because I parce que je bombs bombes bus stop arrêt de bus but it was mais c’était bad Thing mauvaise chose be about être à peu près bright lumineux bill facture, addition; billet to beg supplier, implorer bottle bouteille he breaks casse, se casse; enfreint, viole; rompt, ne tient pas; se lève; éclate British britannique to begged a supplié, a imploré bigger than plus grand que / plus gros que back then à l’époque break up rompre bar bar; comptoir; barre bad luck malchance beat up passer à tabac be proud of être fier de to blew souffla, a soufflé; retentit; a raté, a gâché; s’ouvrit brusquement; souffla pour éteindre; s’est fait sauter la cervelle bitter amer; amer, plein de ressentiment; douloureux, pénible to boil bouillir, faire bouillir; bouillir de colère; réduire à l’essentiel to begging supplier, implorer; mendier behave like se comporter comme by car en voiture to bet parier que, être sûr que; parier butt fesses, derrière before they avant qu'ils/elles bit of a un peu believe her la croire break into entrer par effraction be mother être mère band groupe de musique, orchestre button bouton (de commande); bouton (de vêtement) beat it dégage beans haricots boxes boîtes, cartons to blocked a bloqué, empêché de passer by tomorrow d’ici demain by chance par hasard bodies corps, cadavres; objets matériels, corps beat me me battre to barking aboyer boats bateaux basketball basket-ball to beaten battu, frappé burden fardeau, poids birthday party fête d’anniversaire blow up faire exploser bring up afficher book on livre sur by the time au moment où ; d’ici le moment où to belong avoir sa place, être à sa place bring us apporte-nous because she was parce qu'elle était be good at être doué pour bottles bouteilles but also mais aussi bees abeilles to burnt brûlé by heart par cœur broke the window a cassé la fenêtre but for sans, n’eût été be good for être bon pour brand marque bananas bananes but you can't mais tu ne peux pas bathroom salle de bains, salle de bain buildings bâtiments, immeubles behaviour comportement, conduite by his par son by your par votre burn down réduire en cendres because I was parce que j’étais to burst éclater, se rompre; éclater en sanglots, fondre en larmes beast bête, animal sauvage, monstre; brute, monstre; monstre, personne très forte ou douée brought me m’a apporté / m’a amené(e) bowl bol, saladier, gamelle backup renforts, soutien; copie de sauvegarde beat you te frapper but first mais d'abord but only mais seulement before you go avant que tu partes bottle of wine bouteille de vin beautiful women belles femmes break down faire tomber, enfoncer basically en gros, essentiellement budget budget be trusted être digne de confiance bring some apporter un peu de / quelques better place meilleur endroit ; meilleur lieu to bothering déranger, ennuyer brat sale gosse, morveux but I don't mais je ne… pas branch branche; branche, division buy bread acheter du pain big one le grand to bless bénir being a être un/une below en dessous, plus bas; ci-dessous belly ventre, abdomen bound en route vers, à destination de; inévitable, certain de both of you vous deux, tous les deux by herself toute seule to blown explosé; emporté par le vent, renversé par le vent; grillé behind us derrière nous buy a car acheter une voiture between you and entre toi et brush one's teeth se brosser les dents to bit mordre to betray trahir; révéler, dévoiler basic fondamental, élémentaire, de base biscuits biscuits, petits gâteaux secs best friends meilleurs amis blessed béni, saint; chanceux, favorisé; fichu, sacré breasts seins to blowing soufflant; ignorant, snobant; faisant exploser bath bain; baignoire beautifully magnifiquement, très bien bow nœud, nœud décoratif; arc Brother frère he buys achète businessman homme d’affaires bookstore librairie to begun commencé to blamed a reproché, a blâmé bald chauve bad weather mauvais temps bad mood mauvaise humeur biggest problem le plus gros problème break out éclater, se déclarer soudainement best of le meilleur de to bear supporter, endurer bandits bandits, brigands but I couldn't mais je ne pouvais pas / mais je n’ai pas pu bought a a acheté un/une blade lame (d’un couteau ou d’une arme) balance équilibre both of us nous deux to bend plier, courber; prêter l’oreille à to behaving se comporter brought him lui a apporté base base militaire; base, partie inférieure bullet balle bars bars, débits de boissons; barreaux, barres he burns brûle bride mariée, épouse by mistake par erreur become a doctor devenir médecin bring in faire entrer; apporter à l’intérieur to believing croire basket panier babbo papa bitches salopes, garces; chiennes to bitten mordu; accepté l’inévitable broom balai big brother grand frère Berber berbère block pâté de maisons; bloc, lot bone os to behaved s’est comporté, s’est conduite to baked a cuit au four broke into entrer par effraction backwards en arrière, vers l’arrière, à reculons; à l’envers, dans le sens inverse; en régressant, en empirant; en se pliant en quatre bathhouse établissement de bains, bains publics be patient être patient because they're parce qu'ils sont / parce qu'elles sont but they don't mais ils ne … pas be silent être silencieux be bored s’ennuyer bargain bonne affaire, achat avantageux; accord, marché blanket couverture bold audacieux, hardi; franc, vif been there été là believed in croyait en bomb bombe bravo bravo, félicitations better off mieux vaut by accident par accident ; involontairement behave yourself comporte-toi bien big boy grand garçon be sure to assure-toi de bless you à tes souhaits big cities grandes villes be awake être réveillé to bust casser, briser; frapper, tirer sur battery pile, batterie he beats surpasse, vaut mieux que; bat; frappe, bat butterflies papillons bridge pont to borrowed a emprunté to brush brosser borders frontières beef bœuf, viande de bœuf; problème, grief banks banques be more careful être plus prudent be late for school être en retard à l’école become of devenir de basement sous-sol, cave buy me achète-moi by plane en avion beach plage bucks dollars bottom bas, partie inférieure, fond; fesses; fond marin; dernier rang, niveau le plus bas back into de nouveau dans but there's no mais il n’y a pas de birthday present cadeau d’anniversaire bat batte; chauve-souris; vieille bique, vieille chouette buttons boutons; touches bothering you te/vous déranger to blink cligner des yeux blue eyes yeux bleus but never mais jamais beautiful day belle journée bad habit mauvaise habitude buy one en acheter un brother and sister frère et sœur buy a new car acheter une nouvelle voiture bless oneself se signer badge badge, insigne billion milliard barracks caserne, baraquements to bothered a dérangé, a ennuyé; gêné, préoccupé beneath sous, au-dessous de; indigne de bracelet bracelet based on basé sur ; fondé sur by nature par nature by then d'ici là behind the door derrière la porte but still mais quand même ; pourtant busy today occupé aujourd'hui by far de loin by hand à la main brought you here t’a amené ici be calm rester calme by the police par la police blood pressure tension artérielle belief croyance, conviction but I didn't mais je n’ai pas… broke down est tombé en panne ; a enfoncé believes in croit en blonde blonde, femme blonde to blushed a rougi beds lits biology biologie because he is parce qu'il est blocks pâtés de maisons; blocs, cubes; starting-blocks buy anything acheter quoi que ce soit became friends sont devenus amis back inside rentrer à l’intérieur by day pendant la journée be one thing être une chose, mais en être une autre (dans une comparaison) be about to être sur le point de be meant to être censé bad guy méchant broke out a éclaté to bathe se laver, prendre un bain; se baigner being here être ici big enough assez grand / suffisamment grand bud mon pote, copain bait appât, leurre bruises bleus, contusions to bluffing bluffant, faisant du bluff burger hamburger, burger but I can mais je peux to bark aboyer bears ours to blaming accuser, reprocher à be careful not to faire attention à ne pas big day journée importante burn it brûle-le by bicycle à vélo but what about mais qu’en est-il de ; mais et… ? betray you te trahir bump into croiser par hasard ; heurter back up sauvegarder ; soutenir ; reculer blood in du sang dans but I won't mais je ne le ferai pas bats chauves-souris to booked a réservé; a engagé he bothers dérange, embête, gêne bouquet bouquet, gerbe de fleurs Black noir; noir, noire belongings affaires personnelles, effets personnels to biting mordre; supporter, prendre sur soi baggage bagages barber coiffeur, barbier background origines, milieu, parcours; contexte bedtime heure du coucher biggest le plus grand, le plus important because he was parce qu’il était he bites mord he blows souffle; explose blessing accord, approbation; bénédiction; bienfait, chance by the sea au bord de la mer black man homme noir between them entre eux / entre elles become a teacher devenir professeur big house grande maison boarding school internat bad boy vilain garçon bear it le supporter between the two entre les deux brother-in-law beau-frère behind someone's back dans le dos de quelqu’un, à son insu to bent a plié, a courbé; s'est penché; a cédé bum bon à rien, minable bicycles vélos bakery boulangerie bull taureau; n’importe quoi, des conneries to bleed saigner buns petits pains to blush rougir to bake cuire au four, faire cuire au four to boiling qui bout, en train de bouillir; bouillant de colère, furieux beers bières be a one être quelque chose d’unique, qui ne se produit qu’une fois bush buisson, arbuste briefcase mallette, porte-documents by any chance par hasard beware of se méfier de balloon ballon briefly brièvement, en quelques mots, pendant peu de temps beasts bêtes, animaux by itself tout seul, de lui-même batteries piles, batteries to blocking bloquant, obstruant bacon bacon, poitrine de porc fumée booze alcool, boissons alcoolisées beggar mendiant, mendiante believe it or not croyez-le ou non bra soutien-gorge both of them tous les deux, toutes les deux brought to amené à back off reculer ; lâcher quelqu’un, arrêter d’insister burned down réduire en cendres behind that derrière ça / derrière cette personne ou cette chose bring home ramener à la maison ; rapporter but good mais bon he barks aboie by all means bien sûr ; par tous les moyens bosses patrons, chefs to backed a reculé, a fait marche arrière; a soutenu, a appuyé barrel canon; baril, tonneau breeze brise, petit vent blankets couvertures Brazilian brésilien, brésilienne bunny lapin, petit lapin to bumped a heurté, s’est cogné; a croisé par hasard, a rencontré par hasard to board embarquer, monter à bord boar sanglier to banging cogner, frapper boobs seins to budge bouger, se déplacer; céder, fléchir betrayal trahison, déloyauté battalion bataillon but, you know mais tu sais banana banane brighter plus lumineux, plus éclatant boot coffre (de voiture); botte; renvoi, mise à la porte boxer boxeur, boxeuse belonged to appartenait à behind me derrière moi beat them les battre before breakfast avant le petit-déjeuner big mouth grande gueule ; personne qui parle trop ou ne sait pas garder un secret bow to s’incliner devant ; se soumettre à ou reconnaître l’autorité de become famous devenir célèbre begins in commence en / à / dans be brave être courageux be kind to être gentil avec build up développer, renforcer beautiful flowers belles fleurs birds fly les oiseaux volent breaking the law enfreindre la loi by name de nom back door porte arrière base on fonder sur ; baser sur before I go avant que je parte bushes buissons, arbustes to brushed a écarté, a ignoré; a brossé; a frôlé because she's parce qu'elle est by surprise par surprise branches branches; agences, succursales because it was parce que c’était bin poubelle; bac, caisse booth cabine, guérite; stand blazer blazer, veste de tailleur brought up élevé benefits avantages, bénéfices bodyguard garde du corps backs dos blunt émoussé, contondant; franc, direct, sans détour by God par Dieu between two entre deux but what if mais et si be very careful être très prudent bet on parier sur before you came avant que tu viennes business trip voyage d’affaires bite me me mordre be here for être là pour be around être dans les parages ; avoir environ to blushing rougir ballet ballet bank account compte bancaire to bore ennuyer, lasser burner téléphone jetable, téléphone prépayé before dawn avant l’aube brutal brutal, violent, cruel broad gonzesse, nana broadcast émission, programme (de radio ou de télévision); diffusion, transmission brothers and sisters frères et sœurs beaten up tabassé bonus prime, bonus, avantage supplémentaire blood type groupe sanguin baths bains, thermes to blinded a aveuglé before going to bed avant d’aller se coucher by my side à mes côtés beloved bien-aimé(e), être cher, personne aimée by taxi en taxi boom et hop, et voilà bug insecte, bestiole; virus, maladie passagère; bug, erreur informatique brief bref, court butterfly papillon braces appareil dentaire, bagues to bowed s'est incliné, s'est courbé black cat chat noir brush your teeth se brosser les dents back out se désister be thankful être reconnaissant both sides les deux côtés ; les deux parties be nice to être gentil avec big man gros bonnet brand new tout neuf blow out éteindre en soufflant brushed my teeth me suis brossé les dents be going to aller (faire quelque chose) burst into éclater en ; se mettre soudainement à bounty prime, récompense back to the office de retour au bureau brah mec, mon pote by bike à vélo banquet banquet, grand repas behind my back dans mon dos biological biologique, de naissance; biologique, relatif aux êtres vivants believed that croyait que before us devant nous ; avant nous to baking faire cuire au four to bearing supportant, endurant; portant, apportant; produisant, portant to bathed s'est lavé; s'est baigné; a été baigné de, a été enveloppé de belongs to me m'appartient before midnight avant minuit blond blond, blonde bizarre bizarre, étrange bedrooms chambres, chambres à coucher to bled a saigné before you leave avant que tu partes / avant que vous partiez to bullied harcelé, intimidé bye-bye au revoir bench banc to busted a blessé, a fendu; a arrêté, a coffré; a pris sur le fait, a démasqué by force par la force bandage bandage, pansement bee abeille but you never mais tu ne … jamais bothering me me déranger but it wasn't mais ce n'était pas to banged a baisé; a frappé, a cogné big guy grand type by the window près de la fenêtre but it's true mais c’est vrai big fish gros poisson best shot meilleure chance bitten by a mordu par un/une be fond of aimer bien buddies amis, copains bit me m'a mordu(e) bean haricot, fève bummer déception, mauvaise surprise blew up a explosé ; a fait exploser by boat en bateau bugs insectes, bestioles begun to commencé à bell cloche, sonnette blackboard tableau noir, tableau bare nu, dépouillé be doing être en train de faire breast sein bruise un bleu, une ecchymose bad things de mauvaises choses brats sales gosses, gamins bartender barman, barmaid back and forth d'avant en arrière to bugging agacer, embêter, déranger bonjour bonjour, salut better than I do mieux que moi to blackmail faire chanter busy preparing for occupé à préparer buses bus, autobus basin bassine, cuvette, bassin; bassin, cuvette barn grange, étable he behaves se comporte; fonctionne before dinner avant le dîner been born être né(e) bamboo bambou bunch groupe, bande; bouquet bloke mec, type, gars burst into tears fondre en larmes be the one to être celui/celle qui betrayed us nous a trahis borrow money from emprunter de l’argent à beats me je n’en sais rien be likely to être susceptible de ; avoir des chances de be it so qu’il en soit ainsi bring down faire baisser be the case être le cas before noon avant midi behalf nom, compte blouse chemisier, blouse to bid dire adieu à, prendre congé de; ordonner à, demander à; enchérir, faire une offre black market marché noir barbecue barbecue, repas autour d’un barbecue beat him up le tabasser before it's too late avant qu'il ne soit trop tard to borrowing empruntant to bail partir, se tirer; tirer d'affaire, secourir brand-new tout neuf to bind lier, attacher; bander; lier, contraindre; lier, agglomérer boxing boxe bins poubelles, bacs à ordures blessings bénédictions; accord, approbation; bienfaits, choses heureuses bikes vélos, bicyclettes; motos, motocyclettes bad guys méchants best regards cordialement ; mes salutations blog blog, blogue before me avant moi to bang frapper, cogner; baiser black hair cheveux noirs but in the end mais finalement ; mais au final badges badges, insignes to bully harceler, intimider bankrupt en faillite, ruiné to breed élever (des animaux), faire se reproduire because of me à cause de moi buyer acheteur, acquéreur big sister grande sœur by no means nullement before long bientôt border frontière, limite bad feeling mauvais pressentiment to boarded est monté à bord de, a embarqué à bord de to brushing en train de brosser, en train de se brosser breach faille, violation burning up avoir très chaud belongs to us nous appartient back on de nouveau sur ; remettre (un vêtement) believe in ghosts croire aux fantômes behind bars derrière les barreaux burst out laughing éclater de rire black and white noir et blanc blood sample échantillon de sang black eye œil au beurre noir books to read des livres à lire before he leaves avant qu’il parte bus driver chauffeur de bus be capable of être capable de be aware of être conscient de bother me me déranger bums fainéants, bons à rien; clochards, vagabonds buy you a drink t’offrir un verre beforehand à l’avance, au préalable big ones les gros bread and butter pain et beurre ; gagne-pain brute brute, personne brutale by the name of du nom de between you and me entre toi et moi blossoms fleurs become a demon devenir un démon bagel bagel bulb ampoule boredom ennui, lassitude bookshop librairie biscuit biscuit, petit gâteau sec Baron baron to beware prendre garde à, se méfier de to blinked a cligné des yeux by the river au bord de la rivière bad habits mauvaises habitudes he builds construit, bâtit; forme, façonne breathtaking à couper le souffle, époustouflant to bombed bombardé brightest le plus intelligent, la plus intelligente; le plus lumineux, la plus lumineuse because of the noise à cause du bruit bits morceaux, parties, fragments; un peu de, quelques notions de blurry flou, indistinct between you two entre vous deux brothel maison close, bordel bandit bandit, brigand boor rustre, goujat, malotru to busting embêter, taquiner; faire une descente dans bishop fou; évêque best wishes meilleurs vœux he blames blâme, reproche à barbaric barbare, cruel, sauvage between meals entre les repas barefoot pieds nus baseball bat batte de baseball breathe deeply respirer profondément back to normal revenu à la normale because it was raining parce qu'il pleuvait beat around the bush tourner autour du pot big dog gros chien bring out faire sortir be supposed to être censé be engaged in participer à blow off évacuer (son stress ou sa colère) burst out éclater soudainement de build on construire sur ; s’appuyer sur beliefs convictions, croyances bass basse; achigan, black-bass broomstick manche à balai, balai volant balloons ballons backyard jardin derrière la maison, cour arrière bunker bunker, abri fortifié to beseech supplier, implorer birthdays anniversaires (de naissance) bare hands mains nues bricks briques to blend mélanger, mêler; se fondre dans, se mêler à Buddhist bouddhiste beaches plages to banished banni, exilé bought a new car a acheté une nouvelle voiture behind schedule en retard sur le planning to banned interdit, exclu, banni burial enterrement, inhumation before I left avant que je parte buckets seaux; à verse biologist biologiste to boycott boycotter, refuser de fréquenter ou d’acheter chez bets paris, mises to bragging se vantant builder constructeur, entrepreneur en bâtiment before dark avant la tombée de la nuit basis base, fondement benefit avantage, bénéfice; spectacle de bienfaisance Bro mec, mon pote bothers me me dérange before you go to bed avant d’aller te coucher Baroness baronne blanks cartouches à blanc blades lames; pales; brins boarding pass carte d’embarquement by law par la loi believable crédible, vraisemblable bribe pot-de-vin, dessous-de-table bomber bombardier, avion de bombardement to blackmailing faire chanter, faire du chantage à blonde hair cheveux blonds bells cloches; souvenir (dans l’expression « ring a bell ») to brewing qui couve, en train de se préparer; infuse he boils bout; revient à; déborde brake frein before he died avant qu’il ne meure before it gets dark avant qu'il fasse nuit black dog chien noir bring him back le ramener benefit from profiter de big shot gros bonnet ; personne importante ou influente be my guest être mon invité business card carte de visite burn up avoir très chaud between you and I entre toi et moi bring along emporter avec soi break in entrer par effraction brightly aux couleurs vives; brillamment, vivement being born le fait de naître butcher boucher barrels tonneaux, barils bravery courage, bravoure blowout crevaison, éclatement d’un pneu; explosion, déflagration breakdown panne, défaillance; crise de nerfs, effondrement psychologique bulls taureaux bullet holes trous de balle big girl grande fille bookcase bibliothèque bad influence mauvaise influence buffalo bison; buffle berries baies banner bannière, étendard; bannière, cause bedside chevet, côté du lit beating around the bush tourner autour du pot to bade a dit au revoir à, a pris congé de; a demandé de, a ordonné de by your side à tes côtés bay baie; soute banker banquier, banquière basics les bases, les notions de base bridges ponts; ponts (dans l’expression « burn your bridges » : couper les ponts) borrowed money from a emprunté de l’argent à bearer porteur, porteuse Boss patron, chef birch bouleau; bois de bouleau bonfire feu de joie, grand feu en plein air bottles of wine bouteilles de vin to blooming en train de fleurir, fleurissant bosom poitrine, sein(s); cœur, for intérieur before bed avant de se coucher blast explosion, déflagration; super moment, moment génial biased partial, biaisé best man témoin du marié bond lien, attachement; caution, mise en liberté sous caution; obligation brochure brochure, dépliant bit by bit petit à petit to brace se préparer (à), se tenir prêt (à); soutenir, renforcer brunch brunch, repas entre le petit déjeuner et le déjeuner because of the fog à cause du brouillard before leaving avant de partir blackout panne de courant, coupure de courant; perte de connaissance, trou de mémoire to based fondé sur, basé sur; situé, établi booking réservation to breathed a respiré battles batailles, combats beam rayon (de lumière); poutre bound to lié à blockhead idiot, imbécile bear fruit porter ses fruits behind the curtain derrière le rideau ; en coulisses, à l’abri des regards be proud of me être fier de moi by way of en passant par ; au moyen de blood test prise de sang big time énormément boys and girls les garçons et les filles buy any bread acheter du pain black hole trou noir break away s’échapper by the dozen à la douzaine be right back je reviens tout de suite business partner partenaire commercial because he was sick parce qu’il était malade blown out éteint belongs in a sa place dans bear on concerner ; avoir une incidence sur be used to être habitué à bureau bureau, service, agence; commode bathtub baignoire beauties beautés bowls bols; bols de (une quantité ou portion de nourriture) black box boîte noire buds amis proches, copains; papilles gustatives; bourgeons brown hair cheveux bruns ou marron blown off arraché brick brique bundle une fortune, beaucoup d’argent; un paquet, un ballot beards barbes But mais blondie blond, blonde blue sky ciel bleu to backing soutenir, appuyer; se désister, renoncer; reculer to burying enterrer blank vierge to backfire se retourner contre, avoir l'effet inverse; pétarader bloody hell bon sang ! because of the snow à cause de la neige bump augmentation, hausse; bosse blond hair cheveux blonds bumps chair de poule; bosses, irrégularités beggars mendiants boyfriends petits amis, copains blacksmith forgeron, forgeuse to betting parier to bailed a filé, est parti; a tiré d’affaire, a dépanné; a sauté en parachute blinker clignotant because I like you parce que je t'aime bien bangles bracelets bubbles bulles ballplayer joueur de baseball bender beuverie, cuite; insulte homophobe (pour un homme homosexuel), idiot by noon au plus tard à midi to bounce rebondir, faire des bonds; se remettre, récupérer bombing bombardement; attentat à la bombe to bloom fleurir; s’épanouir, prospérer boiled bouilli, cuit à l'eau boundaries limites, frontières brakes freins businesses entreprises, commerces bilingual bilingue baseball player joueur de baseball buffet buffet, restaurant en libre-service babes belles filles, jolies femmes buck dollar he bleeds saigne to bullshitting raconter des conneries, mentir but before that mais avant ça bugger type, salaud break free se libérer better and better de mieux en mieux body was found un corps a été retrouvé bus station gare routière brought us here nous a amenés ici behind the wall derrière le mur boiling water faire bouillir de l’eau be frank être franc big picture vue d’ensemble bedtime story histoire du soir brushes his teeth se brosse les dents boob job augmentation mammaire bear in mind garder à l’esprit blacked out a perdu connaissance breathe in inspirer bikes to aller à vélo à beg someone's pardon demander pardon à quelqu’un ; « pardon ? » broad daylight en plein jour be interested in être intéressé par bare hand à mains nues blue-skies ambitieux et sans contraintes (dans « blue-skies thinking » : réflexion libre et imaginative) between the lines entre les lignes ; comprendre ce qui est implicite ou non dit bring about provoquer be all about tourner autour de ; être entièrement consacré à buy in acheter à/dans (un lieu) believe one's eyes ne pas en croire ses yeux begging your pardon je vous demande pardon beg pardon demander pardon bring over apporter bust someone's balls casser les couilles à quelqu’un be due to être dû à be based on être basé sur ; se fonder sur before one's eyes sous les yeux de quelqu’un bland fade, sans saveur blind date rendez-vous à l’aveugle bottoms cul sec !; fonds, bas birthday cake gâteau d’anniversaire bridegroom marié, époux to babbling bavarder sans arrêt, débiter des choses sans suite; babiller blasphemy blasphème, sacrilège blink of an eye un clin d’œil ; un instant très bref bite to eat quelque chose à manger he begets engendre, produit brolly parapluie brandy brandy, eau-de-vie to barked a aboyé; a crié sèchement, a lancé d'un ton brusque; s'est trompé de piste bonnet capot; bonnet between ourselves entre nous bellies ventres, estomacs to bounced a rebondi; a été rejeté behind your back dans votre dos ; derrière votre dos B bé (lettre B); si bémol bloodline lignée, ascendance buggy poussette bloodshed effusion de sang burglary cambriolage baguette baguette, pain long et fin between me and entre moi et bronze en bronze, de bronze baroness baronne he bores ennuie braid tresse bellows soufflet bullying harcèlement, intimidation buyers acheteurs, acheteuses Big grand, gros; important, considérable big break grande occasion bacteria bactéries bluff bluff, coup de bluff; falaise, promontoire belts ceintures; ceinture (dans « se serrer la ceinture ») billionaire milliardaire Bible Bible beverage boisson to blinking clignotant, en train de clignoter; clignant des yeux barley orge to boost augmenter, améliorer, renforcer; voler to babysit garder des enfants, faire du baby-sitting; surveiller, s’occuper de to belonged avais ma place, me sentais à ma place to bathing se baigner; baigner before going to sleep avant de s’endormir beneficial bénéfique, avantageux banjo banjo bulletin bulletin d’information, communiqué backward arriéré, rétrograde; en arrière blasted fichu, maudit behave yourselves comportez-vous bien brow front; sourcil bass guitar guitare basse bumpy cahoteux, bosselé, accidenté to breached a percé, a enfoncé broth bouillon, bouillon clair binoculars jumelles to behold regarder, contempler buffoon bouffon, clown baby girl petite fille body and soul corps et âme businessmen hommes d’affaires began to laugh commença à rire bleak sombre, peu encourageant breather être qui respire de l’air; pause, moment de répit beg to differ ne pas être d’accord to bursting éclatant (de rire, en sanglots); débordant de bolt éclair; boulon bass player bassiste boundary limite, frontière; limite du terrain to boast se vanter de by night la nuit by the book dans les règles broken heart cœur brisé be useful to you vous être utile burst into laughter éclater de rire before you know it avant même que tu t’en rendes compte birthday card carte d’anniversaire break a leg bonne chance ! bamboo shoot pousse de bambou bad girl méchante fille black car voiture noire blow out the candles souffler les bougies bow and arrow arc et flèches black coffee café noir blind person personne aveugle big car grosse voiture bite off prendre (plus qu’on ne peut gérer) by half de moitié break off interrompre ; rompre big eye grand œil be tired of être fatigué de ; en avoir assez de bullet hole impact de balle burn in brûler dans brag about se vanter de blow away emporter par le vent break loose se déchaîner burn out s’éteindre ; griller built up s'est accumulé bear with être patient avec to brightened égayé, rendu plus gai; éclairci blaze incendie, grand feu; éclat, flambée barbarians barbares to buzz bourdonner; faire entrer (en actionnant l’interphone); appeler (par l’interphone); dégager, ficher le camp by the end of the week d’ici la fin de la semaine he borrows emprunte bloom in spring fleurir au printemps beatings coups, passages à tabac black and blue couvert de bleus to bred élevé, éduqué; s’est reproduit, a fait des petits to besieged assiéger; assaillir, accabler bad sign mauvais signe brunette brune behind the times dépassé ; en retard sur son époque to bending en train de plier, pliant balcony balcon beetles coléoptères, scarabées bitterly amèrement, vivement bunnies petits lapins, lapins blossom fleur, floraison booths cabines; guichets de péage to brewed infusé, préparé; brassé beg for forgiveness implorer le pardon Baby bébé, nourrisson; petit, bébé (animal); mon chéri, ma chérie to bolted a verrouillé, a fermé au verrou; s’est précipité, a jailli to bashed a frappé violemment, a roué de coups big boys les grands bravely courageusement, bravement bite it mords-le blues blues bam bam, et paf bookshelf étagère à livres, bibliothèque bad for business mauvais pour les affaires to banish chasser, bannir bus fare tarif du bus bands groupes de musique; élastiques beginner débutant, novice bad temper mauvais caractère ; tendance à se mettre facilement en colère to baptize baptiser to bunk sécher (les cours, l’école); dormir chez quelqu’un bollocks conneries, absurdités; couilles, testicules blimey eh ben !, bon sang ! brotherhood fraternité, solidarité; confrérie, fraternité beneficiary bénéficiaire bloated ballonné; gonflé, enflé barbed wire fil de fer barbelé bigwigs personnes influentes, grosses huiles bisexual bisexuel, bisexuelle to brainwashed lavé le cerveau, endoctriné he bends se plie en quatre; se courbe, fait un virage; déforme, tord to blacked ai perdu connaissance bachelors célibataires, hommes célibataires Brahmin brahmane (membre de la caste sacerdotale hindoue) bankruptcy faillite, banqueroute by whom was par qui … a été broken vase vase cassé been talking on the phone for an hour parler au téléphone depuis une heure bathrooms salles de bains, toilettes benefactor bienfaiteur, mécène because of the bad weather à cause du mauvais temps to bruised a fait un bleu à, a meurtri bearded barbu bashful timide, réservé barrier barrière; obstacle before I change my mind avant que je change d’avis beings êtres burgers hamburgers, burgers to bowling jouer au bowling, faire du bowling bangs frange, franges batch fournée, lot bodyguards gardes du corps berry baie, petit fruit braver plus courageux, plus courageuse big show grand spectacle biography biographie banking activité bancaire, opérations bancaires blurred flou, trouble to blurted a lâché, a dit brusquement bad loser mauvais perdant billions des milliards best of luck bonne chance to beheaded décapité blind in one eye aveugle d’un œil backside fesses, derrière barking up the wrong tree faire fausse route breaking news actualité de dernière minute brooch broche big-time énormément believer croyant, croyante; adepte, partisan babysitter baby-sitter, personne qui garde les enfants balanced diet alimentation équilibrée buggers types, bougres; bestiole, petite bête he blooms s’épanouit; fleurit bimbo bimbo, femme séduisante mais considérée comme stupide bogus faux, bidon, pas vrai bookworm rat de bibliothèque beauty contest concours de beauté by degrees progressivement to barge entrer sans y être invité, faire irruption, s’imposer; foncer, aller de l’avant black sheep mouton noir bestseller best-seller, livre à succès broker courtier, intermédiaire to buckle attacher, boucler; fléchir, céder; se mettre sérieusement au travail bad manners mauvaises manières ; comportement impoli before it gets cold avant que ça refroidisse bricklayer maçon, briqueteur bourgeois bourgeois, de la bourgeoisie brassiere soutien-gorge big box grande boîte building site chantier de construction by the day de jour en jour broken any laws enfreint une quelconque loi by foot à pied butt out ne te mêle pas de ça bow down s’incliner big tree grand arbre be no match for ne pas faire le poids face à bring on provoquer, déclencher buy time gagner du temps build in construire en / dans (pour indiquer une période ou un lieu) brown eye œil marron bark up the wrong tree faire fausse route be involved in être impliqué dans beat out arracher par la force be guilty of être coupable de big hand une salve d’applaudissements best part of la meilleure partie de beak bec; bouche bravo, bravo bravo baritone baryton beanpole personne très grande et maigre, échalas to barging entrer brusquement, faire irruption breakout dégagement, émanation battle stations postes de combat bout combat, rencontre; accès, épisode built in construit en bumping into heurter, rentrer dans ; rencontrer par hasard booty sexe, coucherie; butin; truc nul, merde bedridden alité, cloué au lit to bitching râler, se plaindre bribery corruption, versement de pots-de-vin behind the front à l’arrière du front bear witness témoigner beginners débutants, novices Bengali bengali backbone pilier, base essentielle; courage, détermination battlefield champ de bataille between the two countries entre les deux pays busier plus occupé, plus affairé bank manager directeur de banque brethren frères, confrères to battling luttant contre, combattant boundless sans limites, infini burrito burrito between right and wrong entre le bien et le mal bows inclinations, révérences; arcs to buzzing bourdonner; survoler à basse altitude bliss bonheur intense, félicité birthplace lieu de naissance batter frappeur (au baseball); pâte à frire, pâte à gâteau before I was born avant ma naissance bounds limites, bornes bikini bikini blunder grosse erreur, bévue belongs in a museum a sa place dans un musée by trade de métier baton baguette de chef d’orchestre; matraque by taking poison en prenant du poison birdie source secrète, informateur anonyme; petit oiseau bust up casser, démolir being treated like a child être traité comme un enfant bathing suit maillot de bain boarding embarquement; internat, pension (logement et repas) believers croyants, fidèles blind from birth aveugle de naissance bypass pontage; voie de contournement, déviation blondes blondes to bloomed a fleuri, ont fleuri budgets budgets balm baume, pommade to beamed a rayonné; a brillé, a dardé; a été téléporté à bord bucket seau bhai frère, frérot black hat chapeau noir backstage dans les coulisses buttered beurré bazaar marché, bazar battery straps sangles de batterie bullseye centre de la cible, dans le mille binding contraignant, obligatoire broad shoulders épaules larges buts mais, objections blackbird merle noir back in the day à l’époque to badgering harceler, importuner sans cesse before the end of the week avant la fin de la semaine bourbon bourbon, whisky américain to backfired a eu l’effet inverse, s’est retourné contre belly button nombril he bounces rebondit; se réfléchit, est renvoyée blinding éblouissant brain surgery opération du cerveau booby sein; idiot, imbécile bank robbery braquage de banque blindfold bandeau sur les yeux to barred a barré, a bloqué le passage; a interdit l’accès à, a exclu de barely said a word n’a presque pas dit un mot to baring exposant, dévoilant, mettant à nu bonkers dingue, fou bunches grappes, groupes; beaucoup, énormément bergen sac à dos ballerina ballerine brew bière barbarian barbare, sauvage to blubbering pleurnicher, sangloter bruyamment to beckoned a fait signe (à), a appelé d’un geste blinded by love aveuglé par l’amour breaker disjoncteur badass balèze, impressionnant boulder gros rocher, bloc rocheux betrothed fiancé, fiancée before deciding avant de décider by halves à moitié to bossing commander, donner des ordres à blyat putain ! blindly aveuglément, sans réfléchir to bargained attendu, prévu; négocié, marchandé breast cancer cancer du sein to bucketing pleuvant à verse boyar boyard, noble russe bridesmaid demoiselle d’honneur beavers castors; personnes très zélées, enthousiastes brings back memories ravive des souvenirs to betraying trahir bookshelves étagères, rayonnages ballpoint pen stylo à bille bureaucrat bureaucrate, fonctionnaire bottled refoulé, gardé pour soi; en bouteille birth certificate acte de naissance boiler chaudière to bailing abandonner, laisser tomber; partir, s’en aller; tirer d’affaire, dépanner to blabbering bavarder sans arrêt, raconter n’importe quoi blood group groupe sanguin baptism baptême bathrobe peignoir, robe de chambre blood vessel vaisseau sanguin back room pièce du fond brass les cuivres; laiton; les gradés, les hauts responsables; argent bookkeeper comptable blacks Noirs, personnes noires to blackmailed a fait chanter, a extorqué Bhai frère, frérot Band-Aid pansement buttermilk babeurre, lait ribot to bewitched ensorcelé, envoûté; fasciné, charmé to ban interdire best bet meilleur choix Battalion bataillon badminton badminton billiard billard baby carriage poussette burritos burritos better safe than sorry mieux vaut prévenir que guérir banal banal, ordinaire behind closed doors à huis clos he binds lie, unit bode well être de bon augure beside the point hors sujet ; sans pertinence better luck next time plus de chance la prochaine fois bot robot; programme automatisé, bot bozos idiots, crétins britches avoir la grosse tête (dans « too big for one’s britches »); pantalon botany botanique, étude des plantes back way chemin par l’arrière to boycotted boycotté basketball player joueur ou joueuse de basket be in orders être dans les ordres ; être ordonné prêtre buck for un dollar pour beat 'em up les tabasser big word mot compliqué be oneself être soi-même beat to a pulp rouer de coups birthday boy garçon dont c’est l’anniversaire believe one's ears ne pas en croire ses oreilles bend over se pencher be relied être fiable blurt out lâcher brusquement be seeing you à bientôt blow one's nose se moucher bounty hunter chasseur de primes big jobs gros travaux bail out s’éjecter (d’un avion) british britannique brazilian brésilien, brésilienne baron baron