Yap.Town

to burst

éclater, se rompre, éclater en sanglots, fondre en larmes

b ɝ s t
verb · past tense Uncommon #12,544
éclater, se rompre
EN: The balloon burst in the sun.
FR: Le ballon a éclaté au soleil.
éclater en sanglots, fondre en larmes
EN: She burst out crying when she heard the news.
FR: Elle a éclaté en sanglots quand elle a appris la nouvelle.
Conjugation of burst
burst
Indicative past
burst
Past
burst
Present
bursting

Hot water burst out.

De l’eau chaude a jailli.

I ate so much my stomach was about to burst.

J’ai tellement mangé que j’étais sur le point d’avoir l’estomac qui éclate.

Our water pipes burst.

Nos canalisations d’eau ont éclaté.

As soon as she saw me, she burst out crying.

Dès qu’elle m’a vu, elle s’est mise à pleurer.

The windows burst open.

Les fenêtres ont volé en éclats.

— Suspiria (1977)

First let a smile burst inside you.

Laissez d'abord un sourire éclater en vous.

— Super 30 (2019)

You better tell the truth, or your brain shall burst.

Tu ferais mieux de dire la vérité, sinon ta cervelle éclatera.

— The Age of Shadows (2016)

The river has burst its banks.

La rivière est sortie de son lit.

But it feels like it's going to burst.

Mais on dirait que ça va éclater.

— Amores Perros (2000)

I prolonged because they burst.

J’ai prolongé parce qu’ils ont éclaté.

— Two Is a Family (2016)

My skin feels like it'll burst.

J’ai l’impression que ma peau va éclater.

— Memories of Murder (2003)

The buds began to burst.

Les bourgeons ont commencé à éclore.

If he hears you, he'll burst in through that door after you.

S’il t’entend, il débarquera par cette porte à ta poursuite.

— The Handmaiden (2016)

Several rivers burst their banks.

Plusieurs rivières sont sorties de leur lit.

She burst out crying with joy when she heard the news.

Elle a éclaté en sanglots de joie en apprenant la nouvelle.

If I can't come along, I'll hold my breath until I burst.

Si je ne peux pas venir, je retiendrai ma respiration jusqu’à ce que j’explose.

— The Legacy of the Siren (2012)

My tomato's burst.

Ma tomate a éclaté.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

With green envy they can burst.

Ils peuvent en crever de jalousie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Their head is ready to burst.

Ils ont la tête sur le point d’exploser.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm about to burst.

Je vais exploser.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Don't burst into the room without knocking.

N’entre pas dans la pièce sans frapper.

The river has burst its banks!

La rivière est sortie de son lit !

— Hamnet (2025)

His lie burst like a soap bubble.

Son mensonge a éclaté comme une bulle de savon.

You'll burst.

Tu vas éclater.

— Office Romance (1977)

The light bulb burst.

L’ampoule a éclaté.

She burst out crying.

Elle éclata en sanglots.

Sounds similar to

best b ɛ s t beast b iː s t cursed k ɝ s t worst w ɝ s t thirst θ ɝ s t boost b uː s t