Yap.Town

by the sea

au bord de la mer

→ by
phrase Uncommon #16,718
au bord de la mer Indique un lieu proche de la mer.
EN: We rented a small house by the sea.
FR: Nous avons loué une petite maison au bord de la mer.

If I was rich I'd buy a house by the sea.

Si j’étais riche, j’achèterais une maison au bord de la mer.

Their hearts are washed clean by the sea and sky.

Leurs cœurs sont purifiés par la mer et le ciel.

— Porco Rosso (1992)

I live by the sea.

J'habite au bord de la mer.

Japan is a country surrounded by the sea on all sides.

Le Japon est un pays entouré par la mer de tous côtés.

My town is by the sea.

Ma ville est au bord de la mer.

Is that by the sea?

C'est au bord de la mer ?

— La Dolce Vita (1960)

Ireland and England are separated by the sea.

L’Irlande et l’Angleterre sont séparées par la mer.

I found a house by the sea.

J'ai trouvé une maison au bord de la mer.

— The Secret Agent (2025)

We lived close by the sea.

Nous habitions tout près de la mer.

She has a cottage by the sea.

Elle possède une maisonnette au bord de la mer.

I talked to the women divers by the sea.

J'ai discuté avec les plongeuses au bord de la mer.

— Decision to Leave (2022)

For the holidays, we will rent a house by the sea.

Pour les vacances, nous louerons une maison au bord de la mer.

She has a house by the sea.

Elle a une maison au bord de la mer.

She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.

Elle habite au bord de la mer, mais elle ne sait pas nager.

The house by the sea belongs to me.

La maison au bord de la mer m’appartient.

Close to the center, by the sea.

Proche du centre, en bord de mer.

— Leviathan (2014)

By the sea.

Au bord de la mer.

— Beanpole (2019)

What did you wear on your walk by the sea?

Qu'est-ce que tu portais pour ta promenade au bord de la mer ?

— Decision to Leave (2022)