birds

There are many birds in this park.

Il y a beaucoup d’oiseaux dans ce parc.

Pelicans are strange birds.

Les pélicans sont des oiseaux étranges.

Men, women, birds, reptiles!

Hommes, femmes, oiseaux, reptiles !

— Agora (2009)

You keep collecting birds.

Tu continues à collectionner des oiseaux.

— Manon of the Spring (1986)

How many birds are in the sky?

Combien d'oiseaux y a-t-il dans le ciel ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

She's as harmless as one of those stuffed birds.

Elle est aussi inoffensive que ces oiseaux empaillés.

— Psycho (1960)

That's more than there are birds!

Il y en a plus que d'oiseaux !

— A Dog's Will (2000)

Birds usually wake up early in the morning.

Les oiseaux se réveillent généralement tôt le matin.

No birds.

Pas d'oiseaux.

— Princess Mononoke (1997)

I saw many birds yesterday morning.

J’ai vu beaucoup d’oiseaux hier matin.

Know what kind of birds those are?

Tu sais de quelle espèce sont ces oiseaux ?

— System Crasher (2019)

Modern birds don't have any teeth.

Les oiseaux modernes n’ont pas de dents.

When they cut back the trees, birds eat here.

Quand ils coupent les arbres, les oiseaux viennent se nourrir ici.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Are birds chasing him?

Des oiseaux le poursuivent-ils ?

— Spirited Away (2001)

We all miss our birds, mucker.

Nos copines nous manquent à tous, mon pote.

— Kajaki (2014)

Why do birds have feathers?

Pourquoi les oiseaux ont-ils des plumes ?

Birds always return to their nests.

Les oiseaux retournent toujours à leurs nids.

Some kinds of birds can 't steal.

Certaines espèces d’oiseaux ne peuvent pas voler.

I am watching wild birds.

J'observe les oiseaux sauvages.

Birds evolved from dinosaurs.

Les oiseaux descendent des dinosaures.

Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.

Au printemps, les oiseaux construisent un nid pour y élever leurs petits.

Those who have mammals and those who prefer birds or reptiles.

Ceux qui possèdent des mammifères et ceux qui préfèrent les oiseaux ou les reptiles.

— A Fantastic Woman (2017)

Birds, ready?

Les oiseaux, prêts ?

— Moonrise Kingdom (2012)

I've never seen birds like these.

Je n’ai jamais vu d’oiseaux comme ceux-là.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Yesterday morning I saw many birds.

Hier matin, j’ai vu beaucoup d’oiseaux.

Because birds really eat a tremendous lot.

Parce que les oiseaux mangent vraiment énormément.

— Psycho (1960)

Birds eat bread.

Les oiseaux mangent du pain.

Birds have wings.

Les oiseaux ont des ailes.

There's so many birds!

Il y a tellement d’oiseaux !

— Suzume (2022)

He studied the flight of birds.

Il a étudié le vol des oiseaux.

You think I need your money to keep my birds from starving?

Vous croyez que j'ai besoin de votre argent pour empêcher mes oiseaux de mourir de faim ?

— Farewell My Concubine (1993)

I watch birds while walking in the forest.

J’observe les oiseaux en me promenant dans la forêt.

Birds, beasts.

Oiseaux, bêtes.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Not all birds build nests.

Tous les oiseaux ne construisent pas de nids.

She loves birds.

Elle adore les oiseaux.

— The Big Sick (2017)

Whoa, that's a lot of birds.

Waouh, ça fait beaucoup d’oiseaux.

— Suzume (2022)

Birds build nests.

Les oiseaux construisent des nids.

In the fall, many birds head for the south.

En automne, beaucoup d’oiseaux se dirigent vers le sud.

I love watching birds.

J'adore observer les oiseaux.

There's no point in screaming like that at the birds, you know.

Ça ne sert à rien de crier comme ça après les oiseaux, tu sais.

— The Conformist (1971)

Birds were singing in the sky.

Des oiseaux chantaient dans le ciel.

My heart broke when I saw the dying birds.

J'ai eu le cœur brisé quand j'ai vu les oiseaux mourants.

A lot of people think that bats are birds.

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

Just imagine that we can fly like birds.

Imagine simplement que nous pouvons voler comme des oiseaux.

Birds are dinosaurs.

Les oiseaux sont des dinosaures.

These are birds.

Ce sont des oiseaux.

He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.

Il vit des oiseaux, des fleurs et des feuilles aux couleurs vives.

Mary likes to observe birds.

Mary aime observer les oiseaux.

Bats are not birds.

Les chauves-souris ne sont pas des oiseaux.

Birds scare me.

Les oiseaux me font peur.

Birds.

Oiseaux.

— La Dolce Vita (1960)

Crows are birds.

Les corbeaux sont des oiseaux.

A land of green where flowers bloom, birds sing, and fish dance!

Une terre de verdure où les fleurs s'épanouissent, les oiseaux chantent et les poissons dansent !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Men, dogs, fish, and birds are all animals.

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

Birds eat insects.

Les oiseaux mangent des insectes.

Birds lay eggs.

Les oiseaux pondent des œufs.

Did you see any birds?

Avez-vous vu des oiseaux ?

Some birds are sitting on the branch of that tree.

Des oiseaux sont perchés sur la branche de cet arbre.

There are birds flying in the sky.

Des oiseaux volent dans le ciel.

Birds, for instance, have a special protective device.

Les oiseaux, par exemple, possèdent un dispositif de protection spécial.

Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.

Ta voix m'est plus douce encore que le chant des jeunes oiseaux.

Yes, there are a lot of birds here.

Oui, il y a beaucoup d'oiseaux ici.

— Andhadhun (2018)

Not all birds can fly.

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

Birds can fly.

Les oiseaux peuvent voler.

You don't hear birds singing.

Vous n’entendez pas les oiseaux chanter.

— Come and See (1985)

The forest is full of birds and animals of all kinds.

La forêt regorge d’oiseaux et d’animaux de toutes sortes.

Like birds, our true language sounds like singing.

À l'instar des oiseaux, notre véritable langage ressemble à un chant.

— Jojo Rabbit (2019)

I love birds.

J'adore les oiseaux.

Birds were singing in the woods.

Les oiseaux chantaient dans les bois.

I've never seen so many birds at one time before.

Je n’ai jamais vu autant d’oiseaux en même temps.

Do you hear birds?

Entendez-vous les oiseaux ?

Ziri hates birds.

Ziri déteste les oiseaux.

Birds are flying in the air.

Des oiseaux volent dans les airs.

Birds take dust baths.

Les oiseaux prennent des bains de poussière.

Do you like birds?

Aimez-vous les oiseaux?

— Behind the Sun (2001)

Cats kill billions of birds every year.

Les chats tuent des milliards d’oiseaux chaque année.

People, trees, birds, wine.

Les gens, les arbres, les oiseaux, le vin.

— Amarcord (1973)

Birds?

Des oiseaux ?

— Wicked (2024)

Certain birds don't fly.

Certains oiseaux ne volent pas.

Some kinds of birds can 't fly.

Certaines espèces d’oiseaux ne peuvent pas voler.

They're not birds.

Ce ne sont pas des oiseaux.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We found them in the Penny Saver next to the exotic birds.

Nous les avons trouvés dans le Penny Saver, à côté des oiseaux exotiques.

— Juno (2007)

Birds eat seeds.

Les oiseaux mangent des graines.

A loaf of bread is better than the songs of birds.

Un pain vaut mieux que les chants des oiseaux.

Birds learn to fly by instinct.

Les oiseaux apprennent à voler par instinct.

But I really don't know anything about birds.

Mais je ne connais vraiment rien aux oiseaux.

— Psycho (1960)

Birds, only birds.

Des oiseaux, rien que des oiseaux.

— Summertime (1955)

I could hear birds singing outside my window.

J'entendais les oiseaux chanter dehors, par ma fenêtre.