oiseaux
Because birds really eat a tremendous lot.
Parce que les oiseaux mangent vraiment énormément.
— Psycho (1960)
Those who have mammals and those who prefer birds or reptiles.
Ceux qui possèdent des mammifères et ceux qui préfèrent les oiseaux ou les reptiles.
— A Fantastic Woman (2017)
When they cut back the trees, birds eat here.
Quand ils coupent les arbres, les oiseaux viennent se nourrir ici.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
Au printemps, les oiseaux construisent un nid pour y élever leurs petits.
Like birds, our true language sounds like singing.
À l'instar des oiseaux, notre véritable langage ressemble à un chant.
— Jojo Rabbit (2019)
I saw many birds yesterday morning.
J’ai vu beaucoup d’oiseaux hier matin.
We found them in the PennySaver next to exotic birds.
Nous les avons trouvés dans le PennySaver, à côté des oiseaux exotiques.
— Juno (2007)
Certains oiseaux n’ont pas volé.
I've never seen birds like these.
Je n’ai jamais vu d’oiseaux comme ceux-là.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
There are many birds in this park.
Il y a beaucoup d’oiseaux dans ce parc.
I've never seen so many birds at one time before.
Je n’ai jamais vu autant d’oiseaux en même temps.
Birds were singing in the woods.
Les oiseaux chantaient dans les bois.
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.
A land of green where flowers bloom, birds sing, and fish dance!
Une terre de verdure où les fleurs s'épanouissent, les oiseaux chantent et les poissons dansent !
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
A lot of people think that bats are birds.
Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.
Birds usually wake up early in the morning.
Les oiseaux se réveillent généralement tôt le matin.
Les oiseaux n’ont pas de dents.
He studied the flight of birds.
Il a étudié le vol des oiseaux.
Avez-vous vu des oiseaux ?
Birds are singing here and there in the park.
Des oiseaux chantent ici et là dans le parc.
My heart broke when I saw the dying birds.
J'ai eu le cœur brisé quand j'ai vu les oiseaux mourants.
Just imagine that we can fly like birds.
Imagine simplement que nous pouvons voler comme des oiseaux.
There's no point in screaming like that at the birds, you know.
Ça ne sert à rien de crier comme ça après les oiseaux, tu sais.
— The Conformist (1971)
Some birds are sitting on the branch of that tree.
Des oiseaux sont perchés sur la branche de cet arbre.
Birds, for instance, have a special protective device.
Les oiseaux, par exemple, possèdent un dispositif de protection spécial.
Entendez-vous les oiseaux ?
There are birds flying in the sky.
Des oiseaux volent dans le ciel.
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
Il vit des oiseaux, des fleurs et des feuilles aux couleurs vives.
Know what kind of birds those are?
Tu sais de quelle espèce sont ces oiseaux ?
— System Crasher (2019)
You think I need your money to keep my birds from starving?
Vous croyez que j'ai besoin de votre argent pour empêcher mes oiseaux de mourir de faim ?
— Farewell My Concubine (1993)
But I don't really know anything about birds.
Mais je n’y connais pas grand-chose aux oiseaux.
— Psycho (1960)
Yesterday morning I saw many birds.
Hier matin, j’ai vu beaucoup d’oiseaux.
Des oiseaux volent dans les airs.
How many birds are in the sky?
Combien d'oiseaux y a-t-il dans le ciel ?
— Avatar: Fire and Ash (2025)
I could hear birds singing outside my window.
J'entendais les oiseaux chanter dehors, par ma fenêtre.
His father bought him recordings of birds singing.
Son père lui a acheté des enregistrements de chants d’oiseaux.
Toto ran over to the trees and began to bark at the birds sitting there.
Toto a couru vers les arbres et s’est mis à aboyer après les oiseaux qui s’y trouvaient.
Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.
Ta voix m'est plus douce encore que le chant des jeunes oiseaux.
She's going to Aubagne to sell my birds.
Elle va à Aubagne pour vendre mes oiseaux.
— Manon of the Spring (1986)
Birds were singing in the sky.
Des oiseaux chantaient dans le ciel.
A loaf of bread is better than the songs of birds.
Un pain vaut mieux que les chants des oiseaux.