to banging

So when did you start banging on the old skins?

Alors, quand as-tu commencé à taper sur les vieilles peaux ?

— The Tao of Steve (2000)

So, was he banging his secretary?

Alors, il couchait avec sa secrétaire ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It's banging in my ribs.

Ça me cogne dans les côtes.

— Diva (1981)

Hey, stop banging your head.

Hé, arrête de te cogner la tête.

— One Battle After Another (2025)

Stop banging your head on that.

Arrête de te cogner la tête contre ça.

— One Battle After Another (2025)

If you keep on banging, I'll move to Kratovo!

Si tu continues à faire autant de bruit, je déménage à Kratovo !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I thought I heard someone banging on the wall.

J’ai cru entendre quelqu’un frapper contre le mur.

And we'll just start banging on doors.

Et on va tout simplement commencer à frapper aux portes.

— Falling Down (1993)

I got him and I'm banging his head, banging his fucking face.

Je l’ai attrapé et je lui fracasse la tête, je lui défonce sa putain de gueule.

— GoodFellas (1990)

Banging your head against the wall.

Se cogner la tête contre les murs.

— Madame Satã (2002)

With voices and banging on the tables and plasma.

Avec des voix, des coups sur les tables et sur l'écran plasma.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The banging continued.

Les coups continuaient.

I heard some banging!

J'ai entendu des bruits sourds !

— M (1931)

What was all that banging?

C’était quoi, tout ce boucan ?

— The English Patient (1996)