buddies

The way they talk to each other, ah, you can tell they're buddies.

À leur façon de se parler, ah, on voit bien qu’ils sont copains.

— Reservoir Dogs (1992)

Strange buddies!

Des amis étranges !

— 3 Idiots (2009)

We're buddies.

On est copains.

You mean you're short on fuck-buddies?

Tu veux dire que tu manques de plans cul ?

Thanking your buddies!

Remerciez vos amis !

— 3 Idiots (2009)

All geniuses have buddies.

Tous les génies ont des copains.

— Taxi Blues (1990)

Do a good job, buddies!

Faites du bon travail, les gars !

— Still Life (2006)

I see some of our buddies got themselves a part in the movie.

Je vois que certains de nos copains ont décroché un rôle dans le film.

— State and Main (2000)

"My buddies looked like they'd been bombed."

Mes potes avaient l’air d’avoir été bombardés.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You and all your rat buddies!

Toi et tous tes potes les rats !

— Ratatouille (2007)