best bet

meilleur choix

→ good

phrase Rare #38,642

meilleur choix Expression utilisée pour parler de l’option ou de la solution la plus probable ou la plus avantageuse. Elle ne fait généralement pas référence à un pari réel.

EN: Your best bet is to take the train.

FR: Votre meilleur choix est de prendre le train.

But if it has to do with snakes, your best bet is talking to a reptile.

Mais s'il s'agit de serpents, le mieux est de parler à un reptile.

— Zootopia 2 (2025)

But, I think that's the best bet.

Mais je pense que c’est la meilleure option.

— Send Help (2026)

I think that's our best bet.

Je pense que c’est notre meilleure option.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Europe is probably our best bet.

L’Europe est probablement notre meilleure option.

— Greenland 2: Migration (2026)