Yap.Town

bartender

barman, barmaid

ˈb ɑ ɹ ˌt ɛ n d ɚ
noun · singular Rare #23,586
barman, barmaid « Barman » est le terme courant et peut désigner une personne de tout genre.
EN: The bartender made me a coffee.
FR: Le barman m’a préparé un café.

Do you want to be a bartender all your life?

Tu veux être barman toute ta vie ?

I know Tom is a bartender.

Je sais que Tom est barman.

He's a bartender.

Il est barman.

I asked the bartender for another beer.

J’ai demandé une autre bière au barman.

He could be a bartender for all we know!

Après tout, il pourrait être barman !

— Die Hard (1988)

He's the bartender's.

C'est celui du barman.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm not really a bartender.

Je ne suis pas vraiment barman.

— The Tao of Steve (2000)

I'm working as a bartender now.

Je travaille maintenant comme barman.

He showed his ID to the bartender.

Il a montré sa pièce d’identité au barman.

Bartender, I'd like to have a drink.

Barman, j’aimerais prendre un verre.

Every hooker we talked to, bartender, already been questioned.

Toutes les prostituées à qui nous avons parlé, le barman, avaient déjà été interrogés.

— Mystic River (2003)

Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.

Que ce soit comme serveur dans un restaurant ou comme barman, les deux me conviennent.