fondre en larmes
As soon as she heard the news, she burst into tears.
Dès qu’elle a appris la nouvelle, elle a fondu en larmes.
No sooner had he met his family than he burst into tears.
À peine avait-il retrouvé sa famille qu’il fondit en larmes.
Ma femme a éclaté en sanglots.
J’ai envie de fondre en larmes.
The young girl burst into tears.
La jeune fille éclata en sanglots.
Elle a éclaté en sanglots.
On hearing the bad news, she burst into tears.
En apprenant la mauvaise nouvelle, elle a éclaté en sanglots.
J’ai fondu en larmes.
And then, we were surprised because Big Bro suddenly burst into tears!
Et puis, nous avons été surpris, car le grand frère a soudain éclaté en sanglots !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
She burst into tears when she heard the news.
Elle a fondu en larmes en apprenant la nouvelle.