Yap.Town

bedtime story

histoire du soir

→ bedtime
phrase Rare #31,989
histoire du soir Une histoire racontée avant de dormir, souvent à un enfant.
EN: I read my daughter a bedtime story every night.
FR: Je lis une histoire du soir à ma fille tous les soirs.

You think for a bedtime story?

Tu penses à une histoire pour s'endormir ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I've heard this bedtime story before.

J’ai déjà entendu cette histoire pour s’endormir.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You want me to come in there and read you a bedtime story?

Tu veux que je vienne te lire une histoire pour t’endormir ?

— Shrek (2001)

Tell me a bedtime story.

Raconte-moi une histoire pour m’endormir.

Let me tell you another bedtime story, Dr. Jones.

Laissez-moi vous raconter une autre histoire avant de dormir, docteur Jones.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Now, that's a bedtime story I'd like to wake up to.

Eh bien, voilà une histoire à dormir debout dont j’aimerais me réveiller.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)