bar

That bar has been closed for more than a year.

Ce bar est fermé depuis plus d'un an.

— Audition (2000)

Minors are drinking alcohol inside this bar.

Des mineurs consomment de l'alcool à l'intérieur de ce bar.

Shots for the whole bar.

Des shots pour tout le bar.

— Solo Mio (2026)

Just any bar.

N’importe quel bar.

— Love Actually (2003)

It's a small bar located in Ginza.

C’est un petit bar situé à Ginza.

— Audition (2000)

You got this bar, it's doing well, I'm delighted.

Tu as ce bar, il marche bien, je suis ravi.

— Mondays in the Sun (2002)

Get your behind behind that bar.

Mets-toi derrière ce bar, et que ça saute !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Just keep your eyes open, do your job, and I'll buy you both a Good Humor bar.

Restez vigilants, faites votre travail, et je vous achèterai à tous les deux une glace Good Humor.

— Catch Me If You Can (2002)

I always liked this bar.

J’ai toujours aimé ce bar.

— Mystic River (2003)

He bent this metal bar with only two fingers!

Il a plié cette barre de métal avec seulement deux doigts !

And how ten people fighting as a crew always beat ten bar-room thugs.

Et comment dix personnes qui se battent en équipe l’emportent toujours sur dix brutes de bar.

What bar?

Quel bar ?

— Reservoir Dogs (1992)

You know what, shots all around for the whole bar.

Vous savez quoi ? Une tournée de shots pour tout le bar !

— Solo Mio (2026)

What kind of bar?

Quel genre de bar ?

— Love Actually (2003)

We're out to Harry's bar.

On va au bar de Harry.

— Summertime (1955)

He takes his severance pay and sets up this bar.

Il prend ses indemnités de départ et ouvre ce bar.

— Mondays in the Sun (2002)

He visits this bar a lot.

Il fréquente souvent ce bar.

— Fallen Angels (1995)

Just your average American bar.

Un bar américain tout ce qu’il y a de plus ordinaire.

— Love Actually (2003)

And easy to lighten if you find an uncharted bar.

Et facile à alléger si tu trouves un bar qui n’est pas sur la carte.

The owner of this bar never sells liquor on credit.

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d'alcool à crédit.

Okay, I just lost my last bar so that's that.

Bon, je viens de perdre ma dernière barre, c’est fini alors.

— One Mile: Chapter One (2026)

We could open another bar, together.

On pourrait ouvrir un autre bar, ensemble.

— Shoplifters (2018)

Is this some bloody country bar?

C'est quoi ce putain de bar de campagne ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Could you cut your light bar?

Pourriez-vous couper votre barre lumineuse ?

— The Rip (2026)

I know a nice bar.

Je connais un bar sympa.

— Departures (2008)

We met at some bar in Cincinnati.

Nous nous sommes rencontrés dans un bar à Cincinnati.

— The Big Sick (2017)

Meet me at the hotel bar.

Retrouve-moi au bar de l’hôtel.

I tried to warn you in that bar.

J'ai essayé de vous prévenir dans ce bar.

— Open Your Eyes (1997)

Uh, bar's closed.

Euh, le bar est fermé.

— Solo Mio (2026)

Everybody went to the same bar.

Tout le monde est allé au même bar.

We need an iron bar.

Nous avons besoin d’une barre de fer.

There's no fucking Mars bar down there.

Il n’y a pas de barre chocolatée Mars là-dessous, putain.

— Whiplash (2014)

Yeah, Agnelli drinks coffee at your friend's bar!

Oui, Agnelli boit du café au bar de ton ami !

— The Hand of God (2021)

Chaps only in the long bar.

Messieurs uniquement dans le long bar.

— The English Patient (1996)