to based

I bought the novel on which the film is based.

J’ai acheté le roman dont le film est adapté.

Based upon the story"Ivan"by V.

D’après l’histoire « Ivan » de V.

— Ivan's Childhood (1962)

Where were you based before?

Où étiez-vous basé(e) auparavant ?

— A Taxi Driver (2017)

Find out if he was based in Chicago or Los Alamos during the war.

Découvrez s’il était basé à Chicago ou à Los Alamos pendant la guerre.

— Oppenheimer (2023)

He was based in Minas Gerais.

Il était basé à Minas Gerais.

— The Secret Agent (2025)

Your argument is not based in fact.

Votre argument ne repose pas sur des faits.

It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.

Ce n’est pas juste de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.

I believe I exist based only on what my environment tells me.

Je crois que mon existence repose uniquement sur ce que mon environnement me révèle.

— Ghost in the Shell (1995)

I'm a copilot based out of San Francisco.

Je suis copilote basé à San Francisco.

— Catch Me If You Can (2002)

Towards air-based mattresses?

Vers des matelas à air ?

— The Big Sick (2017)

It could be based just on my imagination.

Cela pourrait être le fruit de mon imagination.

— Mirage (2018)

Need based, just looking for emotional partnership.

Je cherche simplement une relation fondée sur une connexion émotionnelle.

— Piku (2015)

Discussion is based upon mutual respect.

La discussion repose sur le respect mutuel.

Well, there's my cousin Alistair, based in Taiwan, works in movies.

Eh bien, il y a mon cousin Alistair, qui vit à Taïwan et travaille dans le cinéma.

— Crazy Rich Asians (2018)

Corsairfly is an airline based in Paris.

Corsairfly est une compagnie aérienne basée à Paris.