brat

You must be that little Spanish brat I taught a lesson to all those years ago.

Tu dois être ce petit morveux espagnol à qui j’ai donné une bonne leçon il y a toutes ces années.

— The Princess Bride (1987)

"The brat"?

« Le sale gosse » ?

— Loveless (2017)

The brat is down.

Le sale gosse est à terre.

— Oppenheimer (2023)

Cheeky brat!

Espèce de petit morveux !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Brat!

Espèce de petit monstre !

— Farewell My Concubine (1993)

Go away, you demon brat!

Va-t'en, petit démon !

— Ne Zha (2019)

I wish I could at least kill that brat!

Si seulement je pouvais au moins tuer ce sale gosse !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Sang-gu, that brat!

Sang-gu, ce sale gosse !

— A Taxi Driver (2017)

Come back, you brat!

Reviens, espèce de morveux !

— City of God (2002)

You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.

Vous ne devriez pas laisser votre fils se comporter comme un sale gosse égoïste.

Brat.

Sale gosse.

— Ne Zha (2019)

You're behaving like a spoiled brat.

Tu te comportes comme un enfant gâté.

Take it easy, brat!

Calme-toi, sale gosse !

— Open Your Eyes (1997)

That brat is to blame!

C'est la faute de ce sale gosse !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Get up, brat.

Lève-toi, morveux.

— City of God (2002)

You would give up your sacred rights for this brat you barely know?

Tu renoncerais à tes droits sacrés pour ce gamin que tu connais à peine ?

— Pan's Labyrinth (2006)

What the hell is that brat talking about?

De quoi diable ce sale gosse parle-t-il ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Your son's such a brat.

Ton fils est vraiment un sale gosse.

— Rang De Basanti (2006)

Any closer and I kill the brat!

Si tu t'approches encore, je tue ce gamin !

— Seven Samurai (1954)

That you're a spoilt brat.

Que tu es un enfant gâté.

— Open Your Eyes (1997)

I could've at least killed that brat!

J’aurais au moins pu tuer ce morveux !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

What a spoiled brat!

Quel gamin gâté !

— Spirited Away (2001)