Yap.Town

bottom

fesses, bas, partie inférieure, fond, niveau le plus bas

ˈb ɑ . t ə m
noun Uncommon #9,944
fesses Terme courant, généralement neutre.
EN: He fell and hurt his bottom.
FR: Il est tombé et s’est fait mal aux fesses.
bas, partie inférieure
EN: The label is at the bottom of the page.
FR: L’étiquette est en bas de la page.
fond
EN: We could see the bottom of the lake.
FR: Nous pouvions voir le fond du lac.
niveau le plus bas, bas de l’échelle
EN: She started at the bottom and worked her way up.
FR: Elle a commencé tout en bas et a gravi les échelons.
Declension of bottom
bottombottoms

And the water grew so deep that the long poles would not touch the bottom.

Et l’eau devint si profonde que les longues perches ne touchaient plus le fond.

Sami's hands smell like a baby's bottom.

Les mains de Sami sentent les fesses d’un bébé.

Yeah, I've decided to start from the very bottom.

Ouais, j’ai décidé de repartir de zéro.

— Picnic (1955)

I ask for a team, and they drag the bottom of the Pacific.

Je demande une équipe, et ils raclent le fond du Pacifique.

— Catch Me If You Can (2002)

I'd like a stream where I can see the bottom.

J’aimerais un ruisseau où je puisse voir le fond.

— Pixote (1980)

It's as smooth as a baby's bottom.

C'est doux comme la peau des fesses d'un bébé.

My bottom!

Mon cul !

— A Chinese Ghost Story (1987)

It suggests that the bottom of human consciousness all leads to the same well.

Cela laisse supposer que le fond de la conscience humaine mène tous au même puits.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Read the bottom of it.

Lisez le bas du document.

— The Intouchables (2011)

Dad wanted me to learn the business from the bottom up.

Mon père voulait que j'apprenne le métier de A à Z.

— Picnic (1955)

I was in the bottom of an outhouse!

J'étais au fond des toilettes extérieures !

— Memories of Murder (2003)

I loved it when you grabbed onto the bottom of the chopper as it was taking off.

J’ai adoré quand tu t’es accroché au bas de l’hélicoptère pendant son décollage.

— Rushmore (1998)

From the bottom.

Depuis le bas.

It's top and bottom.

C’est le haut et le bas.

— The Mermaid (2016)

We were draining the reservoir to clean the bottom, when I saw the kid's body.

Nous vidions le réservoir pour en nettoyer le fond quand j’ai vu le corps de l’enfant.

— Secret Sunshine (2007)

I think that I have touched bottom at last, however.

Je pense que j’ai enfin touché le fond, tout de même.

For the bottom of themselves, they are like me.

Au fond d'eux-mêmes, ils sont comme moi.

— Look Who's Back (2015)

The faith that comes from the bottom of one's heart.

La foi qui vient du fond du cœur.

— Andrei Rublev (1966)

I don't care how small your bottom is, that's a tight fit.

Je me fiche de la taille de tes fesses, c’est vraiment serré.

— Porco Rosso (1992)

There is always some left in the bottom.

Il en reste toujours un peu au fond.

— Diabolique (1955)

Do you really love me from the bottom of your heart?

Est-ce que tu m’aimes vraiment du fond du cœur ?

Read the bottom of the page.

Lisez le bas de la page.

Ah, bottom's gone.

Ah, le bas a disparu.

— My Neighbor Totoro (1988)

The bottom will fall out.

Tout va s’effondrer.

— The Wind Rises (2013)

Tom is a bottom.

Tom est passif.

Tom's a bottom.

Tom est passif.

It's served whole, bottom down on the plate.

On le sert entier, le bas posé sur l’assiette.

— Life Is Beautiful (1997)

How did I end up in that car in the bottom of the creek?

Comment me suis-je retrouvé dans cette voiture au fond du ruisseau ?

— Blow Out (1981)

Can you see the bottom?

Voyez-vous le fond ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Human top and fish bottom.

Partie supérieure humaine et partie inférieure de poisson.

— The Mermaid (2016)

Sea bottom noise.

Bruit du fond marin.

— The Wolf's Call (2019)

But that day, aunt's mouth was shut and her bottom was clean.

Mais ce jour-là, la bouche de tante était fermée et ses fesses étaient propres.

— The Handmaiden (2016)

I think I've found the bottom.

Je crois que j’ai touché le fond.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I touched the bottom of the pool.

J’ai touché le fond de la piscine.

I could see light under the bottom of my bedroom door.

Je voyais de la lumière sous la porte de ma chambre.

The flames licked the bottom of the stew pot.

Les flammes léchaient le fond de la marmite.

It had to be raised from the bottom, and wasn’t that fun?

Il fallait le soulever par le bas, et ce n’était pas très amusant ?

adjective Rare #24,976
du bas, inférieur
EN: Put the cups on the bottom shelf.
FR: Mets les tasses sur l’étagère du bas.

Put the book on the bottom shelf.

Mets le livre sur l’étagère du bas.

He's at the bottom rank.

Il est au dernier rang.

— The Age of Shadows (2016)

That bottom figure, that's real dollars.

Le chiffre tout en bas, c’est en vrais dollars.

— Sinners (2025)

It's the bottom one.

C’est celui du bas.

— Tampopo (1985)

If he needs special care, please fill out this bottom section.

S'il a besoin de soins particuliers, veuillez remplir cette section inférieure.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The bottom two floors are spa facilities.

Les deux étages du bas sont réservés aux installations du spa.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You get the bottom bunk.

Tu as la couchette du bas.

— The Experiment (2001)

The bottom line is we want results.

En fin de compte, nous voulons des résultats.

There's a little circle on the bottom right side.

Il y a un petit cercle en bas à droite.

— One Battle After Another (2025)

I live on the bottom floor.

J’habite au rez-de-chaussée.

The bottom row a day later.

La rangée du bas, un jour plus tard.

— Suspiria (1977)

Sounds similar to

bottle ˈb ɑ . t ə l