Yap.Town

be doing

être en train de faire

→ be
phrase Rare #22,285
être en train de faire S’emploie pour parler d’une action en cours ou envisagée, souvent après un modal comme « will », « could » ou « should ».
EN: I might be doing my homework when you call.
FR: Je serai peut-être en train de faire mes devoirs quand tu appelleras.

What should I be doing?

Que dois-je faire ?

That's what I'm supposed to be doing.

C’est ce que je suis censé faire.

Who are you to tell us what we should be doing?

Qui êtes-vous pour nous dire ce que nous devrions faire ?

— Swades (2004)

What would Yanni be doing there?

Que ferait Yanni là-bas ?

What will I be doing?

Que vais-je faire ?

— Hamnet (2025)

They mustn't be doing too well.

Ils ne doivent pas aller très bien.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

What'll you be doing at this time tomorrow?

Qu’est-ce que tu feras à cette heure-ci demain ?

Is there something that I should be doing right now?

Est-ce qu’il y a quelque chose que je devrais faire en ce moment ?

— Lars and the Real Girl (2007)

What'll you be doing over the weekend?

Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?

And you will be doing the singing!

Et c'est vous qui chanterez !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

We could be doing sports.

Nous pourrions faire du sport.

For the moment there's nothing in particular I need to be doing.

Pour le moment, je n’ai rien de particulier à faire.

Quick question, what should I be doing?

Question rapide : que dois-je faire ?

— Predator: Badlands (2025)