to bid

Bid them achieve me and then sell my bones!

Qu'ils m'atteignent et qu'ils vendent ensuite mes os !

— Henry V (1989)

Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time.

Veuillez lui essuyer le visage, une larme après l’autre, et lui dire adieu une dernière fois.

— Departures (2008)

I'll make my Aryan exit and bid you farewell.

Je vais faire ma sortie aryenne et vous dire adieu.

— Life Is Beautiful (1997)

Now I, to comfort him, bid him he should not think of God.

Maintenant, pour le réconforter, je lui dis de ne pas penser à Dieu.

— Henry V (1989)

Well, nobody's going to bid it up.

Eh bien, personne ne va faire monter les enchères.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You could have bid him farewell.

Vous auriez pu lui dire au revoir.

— Hamnet (2025)

Noriko slipped home last night to bid her sleeping parents farewell.

Noriko est rentrée chez elle hier soir pour dire au revoir à ses parents endormis.

— Battle Royale (2000)

The rivals to my watch, bid them make haste.

Que les rivaux de ma garde se hâtent.

— Hamnet (2025)

Bid her to come.

Dites-lui de venir.

— Hamnet (2025)

Well, gentlemen, I bid thee good night.

Eh bien, messieurs, je vous souhaite une bonne nuit.

— Shrek (2001)

The cost of one bid is nothing!

Le coût d'une enchère est dérisoire !

— The Mermaid (2016)

He was able to get my bid in for a good price.

Il a réussi à soumettre mon offre à un bon prix.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Do I have an opening bid?

Ai-je une offre de départ ?

— Catch Me If You Can (2002)

Now, who's going to make the first bid?

Alors, qui va faire la première offre ?

— Once Upon a Time in the West (1968)