badass

balèze, impressionnant

ˈb æ d æ s
bad mauvais + ass cul, fesses
adjective Rare #38,846
balèze, impressionnant Familier et généralement admiratif : décrit quelqu’un de très fort, courageux ou qui en impose.
EN: She’s a badass pilot.
FR: C’est une pilote impressionnante.

Gosh, she's so badass.

Waouh, elle est vraiment trop badass.

— Crazy Rich Asians (2018)

Now I got two badass sons looking into their father's death.

Maintenant, j’ai deux fils balèzes qui enquêtent sur la mort de leur père.

— The Wrecking Crew (2026)

We're both gonna be badass Army Rangers!

On va tous les deux devenir de sacrés Rangers de l’armée américaine !

— War Machine (2026)

Bach was badass.

Bach était génial.

— The Intouchables (2011)