prendre garde à, se méfier de
Beware that you don't get into trouble.
Attention à ne pas avoir d’ennuis.
Beware, dude.
Fais gaffe, mec.
— Y Tu Mamá También (2001)
Beware!
Méfiez-vous!
— Diva (1981)
Beware lest you should miss the train.
Prenez garde à ne pas rater le train.
Beware.
Méfiez-vous.
— Primate (2026)
Believe those who seek truth, beware those who find it.
Croyez ceux qui cherchent la vérité, méfiez-vous de ceux qui la trouvent.
Beware, beware of Rolling Stone.
Méfie-toi, méfie-toi de Rolling Stone.
— Almost Famous (2000)
Father, beware!
Père, prenez garde !
— A Dog's Will (2000)
Carvalho, beware about that.
Carvalho, méfiez-vous de cela.
— Elite Squad (2007)
Beware, don't let my new gown get wet.
Attention, ne mouille pas ma nouvelle robe.
— A Chinese Ghost Story (1987)