be born

naître

→ be

phrase Very common #1,364

naître S'emploie le plus souvent avec une forme conjuguée de « be » : « was born » = « est né / est née ». Dans l'exemple, « be born » est à l'infinitif après « can ».

EN: No one can be born a second time.

FR: Personne ne peut naître une deuxième fois.

And be born again.

Et renaître.

— Lady Vengeance (2005)

No one can be born a second time.

Nul ne peut naître une seconde fois.

"I will be born a hundred times for you."

Je renaîtrai cent fois pour toi.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Allow me to be born, and I'll return the favor to your child.

Laisse-moi naître, et je rendrai la pareille à ton enfant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

My son was about to be born.

Mon fils allait naître.

— Elite Squad (2007)

They're going to be born.

Ils vont naître.

— The Boy and the Heron (2023)