bring them

God will have mercy on me if I bring them redemption myself.

Dieu aura pitié de moi si je leur apporte moi-même la rédemption.

— Downfall (2004)

Bring them to the military police.

Emmenez-les à la police militaire.

— Assassination (2015)

Do you want me to bring them?

Voulez-vous que je les apporte ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

What will it bring them?

Qu'est-ce que cela leur apportera ?

— Beanpole (2019)

Relax, I always bring them back.

Détends-toi, je les ramène toujours.

— Pixote (1980)

“Then bring them to me,” she said.

« Alors, amène-les-moi », dit-elle.

Bring them other two.

Apporte-leur les deux autres.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Bring them here, Terry.

Apporte-les ici, Terry.

— Control (2007)

Will he bring them to you?

Vous les apportera-t-il ?

Tell her to bring them to us immediately.

Dites-lui de nous les apporter immédiatement.

You didn't need to bring them all the way down here.

Tu n’avais pas besoin de les amener jusqu’ici.

— Wrong Turn (2021)

What message do I send that might bring them out?

Quel message puis-je leur envoyer pour les faire sortir ?

Bring them closer so I can smell them.

Rapprochez-les que je puisse les sentir.

— Divorce Italian Style (1961)

Bring them with you.

Emmenez-les avec vous.

Shall we bring them in?

On les fait entrer ?

— Rome, Open City (1945)

I am with foreign visitors, who asked me to bring them here.

Je suis en compagnie de visiteurs étrangers qui m'ont demandé de les amener ici.

— Incendies (2010)

Can someone bring them for you if you need them?

Est-ce que quelqu’un peut vous les apporter si vous en avez besoin ?

Why bring them into it?

Pourquoi les mêler à ça ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Bring them round to me, love.

Amène-les-moi, mon amour.

— Volver (2006)

You weren't stupid enough to bring them, were you?

Tu n’as quand même pas été assez idiot pour les apporter, hein ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Go and bring them.

Allez les chercher.

— Henry V (1989)

Pack them in a couple of suitcases and bring them home.

Emballez-les dans quelques valises et ramenez-les à la maison.

— Queen (2014)

Bring them here.

Amenez-les ici.

— Super 30 (2019)

Whenever you have a chance, you can bring them in and question them.

Dès que vous en aurez l'occasion, vous pourrez les faire venir et les interroger.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Boris Konstantinovich used to bring them back from France.

Boris Konstantinovitch les rapportait de France.

— Burnt by the Sun (1994)

Suellen can be obliged to bring them back into operation.

Suellen peut être contrainte de les remettre en service.

Tell her to bring them to us straight away.

Dites-lui de nous les apporter immédiatement.

Bring them down to about there.

Amenez-les à peu près jusqu'à là.

— Parasite (2019)

Bring them!

Apportez-les !

— Even the Rain (2011)

You should bring them as well.

Tu devrais les apporter aussi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I couldn't bring them all.

Je n’ai pas pu tous les apporter.

— Moonrise Kingdom (2012)

May death find you quickly if you bring them to harm.

Que la mort vous trouve rapidement si vous leur faites du mal.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Bring them back now.

Ramenez-les maintenant.

— Salyut-7 (2017)

Bring them to me.

Apportez-les-moi.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The younger Prince asked us to pull out the tents and bring them to him.

Le jeune prince nous a demandé de sortir les tentes et de les lui apporter.

— Bāhubali: The Beginning (2015)