Yap.Town

bugs

insectes, bestioles, agace, énerve

b ʌ ɡ z → bug
bug embêter, déranger + s pluriel
noun · plural Rare #21,153
insectes, bestioles Au sens courant, désigne souvent de petits insectes, surtout ceux que l’on trouve gênants ou répugnants.
EN: There are bugs in the kitchen.
FR: Il y a des insectes dans la cuisine.
Declension of bug
bugsbug

Damn stink bugs.

Maudites punaises !

— Parasite (2019)

"I'm too old to be playing with bugs,"said the boy.

« Je suis trop grand pour jouer avec des insectes », dit le garçon.

The bugs are everywhere.

Les insectes sont partout.

"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.

« Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes », dit le garçon.

My Rat Pack catches bugs on the tracks.

Ma bande de rats attrape des insectes sur les voies.

— Gully Boy (2019)

Keep the bugs out.

Éloigne les insectes.

— The Secret World of Arrietty (2010)

They been chasing bugs ever since they installed it.

Ils n’arrêtent pas de traquer les bugs depuis qu’ils l’ont installé.

— Die Hard (1988)

These bugs are disgusting.

Ces insectes sont dégoûtants.

— The Devil's Backbone (2001)

And bugs that eat your liver.

Et des insectes qui te dévorent le foie.

— The Wages of Fear (1953)

It attracts bugs.

Ça attire les insectes.

— Marty Supreme (2025)

I hate bugs.

Je déteste les insectes.

Bugs!

Des insectes !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Worlds are living things, and they can be infected by mold and bugs.

Les mondes sont des êtres vivants, et ils peuvent être infectés par des moisissures et des insectes.

— The Boy and the Heron (2023)

They want to make slaves of you, just bugs, to crush you down.

Ils veulent faire de vous des esclaves, de simples insectes, pour vous écraser.

— Come and See (1985)

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #32,753
agace, énerve « Bug » signifie ici « agacer », et non « avoir un bug informatique ».
EN: The noise bugs me.
FR: Le bruit m’agace.
Conjugation of bug
bug
Indicative present
SingularPlural
Third bugs —

Does she bug you like Pino bugs me?

Est-ce qu’elle t’agace autant que Pino m’agace ?

— Do the Right Thing (1989)

This really bugs me.

Ça m'énerve vraiment.

— The Boy and the Heron (2023)

It bugs me.

Ça m'énerve.

— The Barbarian Invasions (2003)

If the doc bugs you, call me.

Si le médecin t’embête, appelle-moi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'll shoot anybody who bugs me!

Je tirerai sur quiconque m’emmerde !

— Run Lola Run (1998)

Can I tell you what bugs me?

Puis-je vous dire ce qui me dérange ?

Sounds similar to

bags b æ ɡ z buns b ʌ n z bums b ʌ m z buds b ʌ d z hugs h ʌ ɡ z