but there's no

But there's no point!

Mais ça ne sert à rien !

— Still Life (2006)

But there's no voice file.

Mais il n’y a pas de fichier audio.

— Decision to Leave (2022)

But there's no choice.

Mais il n’y a pas le choix.

— Seven Samurai (1954)

Funny, it seems to be deep, but there's no blood.

C’est drôle, on dirait que c’est profond, mais il n’y a pas de sang.

— The Experiment (2001)

But there's no tape in.

Mais il n’y a pas de cassette à l’intérieur.

— Mirage (2018)

Well, sorry to disappoint you, but there's no trick.

Eh bien, désolé de vous décevoir, mais il n’y a pas de truc.

— 8½ (1963)

But there's no sense dwelling on our losses.

Mais inutile de ressasser nos pertes.

— Psycho (1960)

But there's no reason to expect murder.

Mais rien ne laisse penser à un meurtre.

— Decision to Leave (2022)

It's a very old question, but there's no answer except in religious terms.

C’est une question très ancienne, mais il n’y a de réponse qu’en termes religieux.

— The Man from Earth (2007)

But there's no other way for me.

Mais je n’ai pas d’autre choix.

— Repentance (1987)