a rebondi, a été rejeté
The bank doesn't even know the check has bounced for two weeks.
La banque ne s’est même pas rendu compte que le chèque était sans provision depuis deux semaines.
— Catch Me If You Can (2002)
This is two checks that bounced.
Voici deux chèques qui ont été rejetés.
— Catch Me If You Can (2002)
The ball bounced over the wall.
La balle a rebondi par-dessus le mur.
I was tired of getting bounced around on the Deep Blue day after day.
J’en avais assez de me faire balader sur le Deep Blue, jour après jour.
Now that it's bounced up in your face.
Maintenant que ça t’a rebondi en pleine figure.
— Drive (2011)
The ball bounced high in the air.
La balle a rebondi haut dans les airs.
It bounced up against the window and woke my daughter.
Il a rebondi contre la fenêtre et a réveillé ma fille.
— Malcolm X (1992)