petit-déjeuner
Yanni was watching TV while eating breakfast.
Yanni regardait la télévision en prenant son petit-déjeuner.
Vithal, show him to his room, and get the breakfast ready.
Vithal, conduisez-le à sa chambre et préparez le petit-déjeuner.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Do you think that eating breakfast every day is important?
Pensez-vous qu'il soit important de prendre un petit-déjeuner tous les jours ?
At breakfast, Tom always drinks a cup of hot chocolate.
Au petit-déjeuner, Tom boit toujours une tasse de chocolat chaud.
I haven't eaten breakfast today.
Je n’ai pas pris de petit-déjeuner aujourd’hui.
Bread and butter are my usual breakfast.
Du pain et du beurre, c'est mon petit-déjeuner habituel.
Oh, well, I'll go without breakfast.
Oh, eh bien, je me passerai de petit-déjeuner.
— Wild Strawberries (1957)
Et le petit-déjeuner ?
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I had breakfast with my mother.
J'ai pris le petit déjeuner avec ma mère.
— In the Mood for Love (2000)
Tom hasn't had anything to eat since breakfast.
Tom n’a rien mangé depuis le petit-déjeuner.
Breakfast, the most important meal of the day.
Le petit-déjeuner, le repas le plus important de la journée.
— The Big Sick (2017)
Je vais nous chercher quelque chose pour le petit-déjeuner.
— Spirited Away (2001)
Have you already had breakfast?
Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?
Au repas de mariage.
I'd just like to eat my breakfast in peace.
J’aimerais simplement prendre mon petit-déjeuner tranquillement.
And I've only given you that because you've brought breakfast.
Et je ne te l’ai donné que parce que tu as apporté le petit-déjeuner.
— Paddington 2 (2017)
I'll bring you some breakfast, all right?
Je vais t’apporter quelque chose pour le petit-déjeuner, d’accord ?
— Psycho (1960)
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
Comme je n’ai pas pris de petit-déjeuner, j’ai très faim maintenant.
I have already had my breakfast.
J’ai déjà pris mon petit-déjeuner.
It isn't true that we eat a Jew with every breakfast.
Il n’est pas vrai que nous mangions un Juif à chaque petit-déjeuner.
— Mother Night (1996)
I invited my neighbor to breakfast.
J’ai invité mon voisin à prendre le petit-déjeuner.
I have breakfast at seven every morning.
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures tous les matins.
We have breakfast in the kitchen.
Nous prenons le petit-déjeuner dans la cuisine.
Sorry, I get grumpy when I haven't had breakfast.
Désolé, je suis de mauvaise humeur quand je n’ai pas pris de petit-déjeuner.
— Paddington 2 (2017)
We went out for a walk after breakfast.
Nous sommes allés nous promener après le petit-déjeuner.
Because after breakfast you got to take off.
Parce qu’après le petit-déjeuner, tu as pu partir.
— Léon: The Professional (1994)
J’ai déjà pris mon petit-déjeuner.
Mother is getting breakfast ready.
Maman prépare le petit-déjeuner.
We shall just be in time to have a little breakfast with him.
Nous arriverons juste à temps pour prendre un petit-déjeuner avec lui.
Tu veux un petit déjeuner ?
The breakfast dishes were still in the sink.
La vaisselle du petit-déjeuner était encore dans l’évier.
Has breakfast in a diner in Harlem every morning, usually by himself.
Il prend son petit-déjeuner tous les matins dans un restaurant de Harlem, généralement seul.
— American Gangster (2007)
Some friends invited me to breakfast.
Des amis m'ont invité à déjeuner.
The family is eating breakfast on the balcony.
La famille prend son petit-déjeuner sur le balcon.
What are we going to do after breakfast?
Que ferons-nous après le petit-déjeuner ?
I should've eaten breakfast at home.
J’aurais dû prendre mon petit-déjeuner à la maison.
Soon after my breakfast, the starship door opened.
Peu après mon petit-déjeuner, la porte du vaisseau spatial s’ouvrit.
I thought that you might want some breakfast.
Je pensais que tu voudrais peut-être prendre un petit-déjeuner.
Everyone, let's start breakfast.
Tout le monde, passons à table pour le petit-déjeuner.
— Howl's Moving Castle (2004)
I haven't finished breakfast yet.
Je n’ai pas encore fini de prendre mon petit-déjeuner.
Let's eat some breakfast and hit the road!
Prenons le petit-déjeuner et mettons-nous en route !
— Toy Story 4 (2019)
I haven't eaten breakfast yet.
Je n’ai pas encore pris mon petit-déjeuner.
Bread and butter is my usual breakfast.
Du pain et du beurre, c'est mon petit-déjeuner habituel.
He had hardly finished breakfast when the telephone rang.
Il avait à peine fini son petit-déjeuner que le téléphone sonna.
Breakfast is served at eight o'clock.
Le petit-déjeuner est servi à huit heures.
We've just finished breakfast.
Nous venons de finir le petit-déjeuner.
Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
Va réveiller Tom et dis-lui que le petit-déjeuner est prêt.
There's milk and eggs in the fridge, if you want breakfast.
Il y a du lait et des œufs dans le réfrigérateur, si tu veux prendre le petit-déjeuner.
— Amores Perros (2000)
We're eating breakfast indoors.
Nous prenons le petit-déjeuner à l’intérieur.
Leaving the lights on, when you spilled your juice at the breakfast table.
Laisser la lumière allumée alors qu'on a renversé son jus à table au petit-déjeuner.
— The Housemaid (2025)
I have had nothing since breakfast.
Je n’ai rien mangé depuis le petit-déjeuner.
It's been a while since I had such a gorgeous breakfast.
Ça faisait longtemps que je n’avais pas pris un petit-déjeuner aussi somptueux.
— Howl's Moving Castle (2004)
Hmm, having breakfast, lunch and tea.
Hmm, je prends le petit-déjeuner, le déjeuner et le thé.
— Control (2007)
“She walked into the breakfast-room.”
Elle entra dans la salle du petit-déjeuner.
Tu veux un petit déjeuner ?
I was having breakfast when I saw the fire in the garden.
Je prenais mon petit-déjeuner quand j’ai vu le feu dans le jardin.
Sherlock Holmes was already at breakfast when I came down.
Sherlock Holmes était déjà à table pour le petit-déjeuner quand je suis descendu.
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
Mon mari lit le journal en prenant son petit-déjeuner.
My mother would make my breakfast, while Kaveriamma would feed me.
Ma mère préparait mon petit-déjeuner, tandis que Kaveriamma me donnait à manger.
— Swades (2004)
Why are you eating your breakfast here?
Pourquoi prenez-vous votre petit-déjeuner ici ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
Allez, allons prendre le petit déjeuner.
Puis-je prendre mon petit-déjeuner ici ?
I have not eaten breakfast yet.
Je n’ai pas encore pris mon petit-déjeuner.
I like to eat a late breakfast.
J’aime prendre un petit-déjeuner tardif.
Tout ce que je veux, c’est un petit-déjeuner.
Everyone, you may continue breakfast.
Vous pouvez tous continuer à déjeuner.
— Howl's Moving Castle (2004)
I prepared a breakfast for Gloria.
J’ai préparé un petit-déjeuner pour Gloria.
— Two Is a Family (2016)
As-tu pris ton petit-déjeuner ?
Thank you, I already had breakfast.
Merci, j'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
— The Secret Agent (2025)
The next morning, we ate breakfast together.
Le lendemain matin, nous avons pris le petit-déjeuner ensemble.
He's eating breakfast alone at the crossing.
Il prend son petit-déjeuner seul au passage piéton.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
Si j’avais pris mon petit-déjeuner ce matin, je n’aurais pas faim maintenant.
Do you have breakfast at home?
Prenez-vous votre petit-déjeuner à la maison ?
I'll eat my breakfast and go back to bed.
Je vais prendre mon petit-déjeuner et retourner me coucher.
We'll see each other tomorrow at breakfast.
On se verra demain au petit-déjeuner.
I don't have time for breakfast.
Je n’ai pas le temps de prendre mon petit-déjeuner.
— Eat Drink Man Woman (1994)
I had a hasty breakfast and left home.
J’ai pris un petit-déjeuner rapide et je suis parti de chez moi.
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
Je n’ai rien mangé depuis le petit-déjeuner et j’ai très faim.
Breakfast is the most important meal of the day.
Le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée.
It’s my late breakfast, and a little fishing.
C’est mon petit-déjeuner tardif, avec un peu de pêche.
All right, since you paid for the breakfast, I'll put in.
D’accord, puisque tu as payé le petit-déjeuner, je vais participer.
— Reservoir Dogs (1992)
Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?
Je me suis dit que j’allais préparer le petit-déjeuner.
Je prépare le petit-déjeuner maintenant.
At breakfast, I ate bread and butter and drank coffee.
Au petit-déjeuner, j’ai mangé du pain et du beurre et j’ai bu du café.
Finally, I remembered breakfast.
J’ai enfin pensé au petit-déjeuner.
I've just finished eating breakfast.
Je viens de finir de prendre mon petit-déjeuner.
I've already prepared breakfast.
J’ai déjà préparé le petit-déjeuner.
We didn't mean to fall asleep in your breakfast.
Nous ne voulions pas nous endormir dans votre petit-déjeuner.
— Kiki's Delivery Service (1989)
I thought Tom would make breakfast.
Je pensais que Tom allait préparer le petit-déjeuner.
Brunch is a combination of breakfast and lunch.
Le brunch est une combinaison du petit-déjeuner et du déjeuner.
C'est l'heure du petit déjeuner.
She is getting breakfast ready.
Elle prépare le petit-déjeuner.
Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.
Miss Agda, please prepare some breakfast.
Mademoiselle Agda, veuillez préparer le petit-déjeuner.
— Wild Strawberries (1957)
Bon appétit !
I eat my breakfast at seven o'clock.
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures.
That cafe has a pretty good breakfast special.
Ce café propose une formule petit-déjeuner plutôt intéressante.
Le petit-déjeuner sera bientôt prêt.
I thought you might want some breakfast.
Je pensais que tu voudrais peut-être prendre un petit-déjeuner.
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.
Je lui ai préparé le petit-déjeuner.
Mama's brought you some breakfast.
Maman t’a apporté quelque chose à manger pour le petit-déjeuner.
— Divorce Italian Style (1961)
I brush my teeth after breakfast.
Je me brosse les dents après le petit-déjeuner.
J’ai pris un petit-déjeuner nutritif.
Je veux prendre mon petit déjeuner.
And, I'll throw in a free breakfast, okay?
Et je vous offre le petit-déjeuner, d’accord ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
Rick, could I have my breakfast, please?
Rick, est-ce que je pourrais prendre mon petit-déjeuner, s’il te plaît ?
— Falling Down (1993)
Je viens de prendre mon petit-déjeuner.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)