to borrow

He was poor, but he didn't borrow money from others.

Il était pauvre, mais il n’empruntait pas d’argent aux autres.

I need a doctor to come with me, and I need to borrow this car.

J’ai besoin qu’un médecin m’accompagne et qu’on me prête cette voiture.

— The English Patient (1996)

Let me borrow that.

Laisse-moi t'emprunter ça.

He had no friend from whom he could borrow the money.

Il n’avait aucun ami à qui il puisse emprunter de l’argent.

You can borrow any you want.

Tu peux en emprunter autant que tu veux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Do you have a shovel I can borrow?

Auriez-vous une pelle à me prêter ?

I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.

J’aimerais emprunter environ trois cent mille dollars.

Just--Here, let me borrow yours.

Attends… Tiens, prête-moi le tien.

— TÁR (2022)

I can borrow or lend money with David at eleven for ten, plus his fees.

Je peux emprunter ou prêter de l’argent à David à 11 % pour 10 %, plus ses frais.

Did you tell Tom that he could borrow your car?

As-tu dit à Tom qu’il pouvait emprunter ta voiture ?

Could I borrow your lawn mower?

Est-ce que je pourrais emprunter votre tondeuse à gazon ?

Frank needs to borrow a suit for a couple of hours.

Frank a besoin d'emprunter un costume pendant quelques heures.

— Catch Me If You Can (2002)

I need to borrow some money.

J'ai besoin d'emprunter de l'argent.

— Fearless (2006)

Do you have a flashlight I can borrow?

Auriez-vous une lampe de poche que je pourrais emprunter ?

I often borrow tools from Tom.

J’emprunte souvent des outils à Tom.

Only you would borrow from your landlord to pay the rent.

Il n'y a que toi pour emprunter de l'argent à ton propriétaire afin de payer le loyer.

— A Taxi Driver (2017)

How much money does Tom need to borrow?

De combien d’argent Tom a-t-il besoin d’emprunter ?

Do you often borrow Tom's car?

Est-ce que tu empruntes souvent la voiture de Tom ?

Let Ha-jun borrow it now.

Laisse Ha-jun l'emprunter maintenant.

— Broker (2022)

We don't borrow from banks.

Nous n’empruntons pas d’argent aux banques.

— Porco Rosso (1992)

But you can borrow from my collection anytime.

Mais vous pouvez emprunter dans ma collection à tout moment.

— In the Mood for Love (2000)

Did you borrow your father's radio again without asking?

Tu as encore emprunté la radio de ton père sans demandera0?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Then you'll want to borrow my clothes!

Alors, tu voudras m’emprunter mes vêtements !

— Thesis (1996)

I'll borrow us some tools.

Je vais nous emprunter quelques outils.

I never borrow from my superiors.

Je n'emprunte jamais rien à mes supérieurs.

— Office Romance (1977)

You borrow the money on your host's credit, right?

Tu empruntes l’argent à crédit sur le compte de ton hôte, c’est ça ?

— Farewell My Concubine (1993)

She advised him not to borrow money from his friends.

Elle lui a conseillé de ne pas emprunter d’argent à ses amis.

You shouldn't let your girlfriend borrow your iPhone.

Tu ne devrais pas laisser ta copine emprunter ton iPhone.

She did borrow his idea.

Elle a effectivement emprunté son idée.

— Anatomy of a Fall (2023)

Let me borrow the car.

Laisse-moi emprunter la voiture.

— Assassination (2015)

I'll borrow an umbrella from somebody.

Je vais emprunter un parapluie à quelqu’un.

You can borrow my car anytime.

Tu peux emprunter ma voiture quand tu veux.

Just borrow it from Jin-tae.

Emprunte-le à Jin-tae.

— Mother (2009)

Do you have an eraser I can borrow?

Est-ce que tu as une gomme que je peux emprunter ?

— The Way He Looks (2014)

We borrow from human beans.

Nous empruntons aux êtres humains.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I'd like to borrow fifty dollars from you.

J’aimerais t’emprunter cinquante dollars.

I've already told Tom he can borrow my car.

J’ai déjà dit à Tom qu’il pouvait emprunter ma voiture.

He was poor but did not borrow money from others.

Il était pauvre, mais il n’empruntait pas d’argent aux autres.

May I please borrow half a cup of milk?

Puis-je vous emprunter un demi-verre de lait, s’il vous plaît ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Could I borrow your phone?

Pourrais-je emprunter votre téléphone ?

Tom couldn't borrow as much money as he needed.

Tom n’a pas pu emprunter autant d’argent qu’il en avait besoin.

He wanted to borrow money from you.

Il voulait vous emprunter de l'argent.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I need to borrow three hundred dollars.

J’ai besoin d’emprunter trois cents dollars.

We want to borrow your master for a while.

Nous aimerions emprunter votre maître pendant un certain temps.

— Tampopo (1985)

For what purpose did you borrow it?

Dans quel but l’as-tu emprunté ?

I borrow money.

J'emprunte de l'argent.

Why borrow also Europe's mistakes?

Pourquoi reproduire aussi les erreurs de l’Europe ?

— Russian Ark (2002)

Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.

Tom a demandé à Mary s’il pouvait emprunter son vélo.

Did you tell Tom he could borrow your car?

As-tu dit à Tom qu’il pouvait emprunter ta voiture ?

Could I borrow Wood for a moment?

Est-ce que je pourrais emprunter Wood un instant ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I don't want to borrow any money.

Je ne veux emprunter d’argent à personne.

Borrow some for Noriko too.

Empruntez-en aussi pour Noriko.

— Tokyo Story (1953)

I just need to borrow this real quick.

J’ai juste besoin d’emprunter ça rapidement.

— Ratatouille (2007)

I have a card and you can borrow it if you want to.

J’ai une carte et tu peux l’emprunter si tu veux.

— Lars and the Real Girl (2007)

For today, you can borrow shoes from someone who has two pairs.

Aujourd'hui, tu peux emprunter des chaussures à quelqu'un qui en possède deux paires.

— Suspiria (1977)

I'll borrow money to set up a shop.

J’emprunterai de l’argent pour ouvrir un magasin.

— To Live (1994)

At this library, you can borrow up to three books at a time.

Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter jusqu'à trois livres à la fois.

So could we borrow the cottage?

Pourrions-nous emprunter le chalet ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I'd like to borrow money to set up a shop.

J’aimerais emprunter de l’argent pour ouvrir un magasin.

— To Live (1994)

Could I borrow your stapler?

Est-ce que je pourrais emprunter ton agrafeuse ?

You could borrow them.

Vous pourriez les emprunter.

— The Boy and the Heron (2023)

Can we borrow a dog?

Est-ce qu’on peut emprunter un chien ?

— Look Who's Back (2015)

I borrow them from the city library.

Je les emprunte à la bibliothèque municipale.

Do you have a tie I can borrow?

Auriez-vous une cravate à me prêter ?

Want to borrow mine?

Tu veux emprunter le mien ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Could I borrow a saw?

Pourrais-je emprunter une scie ?

How much money can you borrow?

Combien d’argent pouvez-vous emprunter ?

I often borrow books from the library.

Je prends souvent des livres à la bibliothèque.

“Did Markofferson borrow any money from you?”

Markofferson t’a emprunté de l’argent ?