beg to differ

ne pas être d'accord

→ beg

phrase Rare #32,936

ne pas être d'accord Formule polie, souvent formelle ou humoristique, pour exprimer un désaccord. Elle est généralement utilisée seule ou avec « I » : « I beg to differ. »

EN: I beg to differ; this is the best solution.

FR: Je ne suis pas d'accord ; c'est la meilleure solution.

Lady, I'm gonna beg to differ.

Madame, permettez-moi d’exprimer mon désaccord.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I beg to differ.

Je me permets de ne pas être d’accord.

The khans will beg to differ.

Les khans seront d'un avis différent.

— The Legacy of the Siren (2012)

People from Curtis, Eastman, and others may beg to differ.

Des représentants de Curtis, d'Eastman et d'autres établissements pourraient avoir un avis différent.

— TÁR (2022)

I would beg to differ.

Je ne suis pas d'accord.

I beg to differ with you.

Je me permets de ne pas être d’accord avec vous.