band

What is your favorite band?

Quel est votre groupe préféré ?

Say it so the whole band can hear you.

Parlez-le assez fort pour que tout le groupe puisse vous entendre.

— Whiplash (2014)

My dad used to play in a military band.

Mon père jouait dans un orchestre militaire.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Hey, you the manager of this band?

Hé, c’est toi le manager de ce groupe ?

— Almost Famous (2000)

They're in band.

Ils sont dans un groupe de musique.

— Two Is a Family (2016)

The parade was led by an army band.

Le défilé était mené par une fanfare militaire.

I got my band.

J’ai eu mon bracelet.

— Malcolm X (1992)

When you're a big college kid, will you come play in my band?

Quand tu seras un grand étudiant, tu viendras jouer dans mon groupe ?

— Whiplash (2014)

Jo Young-pil's band.

Le groupe de Jo Young-pil.

— Memories of Murder (2003)

My school has a band.

Mon école a un orchestre.

All she did was love your band.

Tout ce qu’elle a fait, c’est aimer votre groupe.

— Almost Famous (2000)

I found it in Japan when I was there with my band.

Je l'ai trouvé au Japon quand j'y étais avec mon groupe.

— Juno (2007)

To be in this band?

Être dans ce groupe ?

— La La Land (2016)

I really love your band.

J’adore vraiment votre groupe.

— Almost Famous (2000)

That bus has been our home since we were the Jeff Bebe band.

Ce bus a été notre maison depuis l'époque où nous étions le groupe Jeff Bebe.

— Almost Famous (2000)

I was at the Rustic Inn with the old band.

J'étais au Rustic Inn avec l'ancien groupe.

— One Battle After Another (2025)

What's your favorite band?

Quel est ton groupe préféré ?

Tom plays bass guitar in our band.

Tom joue de la basse dans notre groupe.

Right, well, I'd like to interview you or somebody from your band.

Eh bien, j’aimerais vous interviewer, vous ou quelqu’un de votre groupe.

— Almost Famous (2000)

Don't fuck with my band's safety!

Ne joue pas avec la sécurité de mon groupe !

— Almost Famous (2000)

Doris is the soul of this band.

Doris est l'âme de ce groupe.

— Almost Famous (2000)

I used to play in this tight band in Chicago.

Avant, je jouais dans un super groupe très soudé à Chicago.

— Juno (2007)

This band is really good.

Ce groupe est vraiment bon.

I put a lackey band around Tony's cock and balls.

J’ai mis un élastique autour de la bite et des couilles de Tony.

— Control (2007)

Parents should come and pick up their children after band practice.

Les parents devraient venir chercher leurs enfants après la répétition de l’orchestre.

I mean the long haul, like you're gonna stay in this band for a long time.

Je parle sur le long terme, genre tu vas rester dans ce groupe pendant longtemps.

— La La Land (2016)

The old band, sweetie.

Le vieux groupe, chérie.

— One Battle After Another (2025)

Well, then, you'll be the next band I'll put on, darling.

Eh bien, alors, tu seras le prochain groupe que je mettrai, mon cœur.

— Control (2007)