British

Cyprus was a British colony.

Chypre était une colonie britannique.

There are some differences between British English and American English.

Il y a quelques différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain.

And biscuit is actually a British term.

Et « biscuit » est en fait un terme britannique.

— The Big Sick (2017)

"Was not and would not ever collect data on British citizens."

N’a pas collecté et ne collecterait jamais de données sur les citoyens britanniques.

— Shelter (2026)

Who's that British photographer from Vanity Fair?

C’est qui, ce photographe britannique de Vanity Fair ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Our agent asks to open an account with his British pounds.

Notre agent demande à ouvrir un compte avec ses livres sterling.

— The Counterfeiters (2007)

He's British.

Il est britannique.

For every policy decision, seek British approval!

Pour chaque décision politique, demandez l'approbation britannique !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

She's British.

Elle est britannique.

Prince Charles will be the next British king.

Le prince Charles sera le prochain roi britannique.

Revolutionary poets of British India.

Poètes révolutionnaires de l'Inde britannique.

— Haider (2014)

This was taken in Cairo at British headquarters.

Cette photo a été prise au Caire, au quartier général britannique.

— The English Patient (1996)

It is said that some British people like a Japanese-style room.

On dit que certains Britanniques aiment les pièces de style japonais.

He is a British teacher who teaches us English.

C’est un professeur britannique qui nous enseigne l’anglais.

I’m British.

Je suis britannique.

— The Secret Agent (2025)

Are you British?

Êtes-vous britannique ?

— The Secret Agent (2025)

Not British.

Pas britannique.

— The Wolf's Call (2019)

Then comrades, from today, let us declare a war on British rule!

Alors, camarades, à partir d'aujourd'hui, déclarons la guerre à la domination britannique !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

At one time Nigeria was a British colony.

Le Nigéria fut autrefois une colonie britannique.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Cinquante-deux pour cent des Britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

How many British soldiers in the country?

Combien de soldats britanniques se trouvent dans le pays ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The American ships were stopped and searched in British waters.

Les navires américains ont été arrêtés et fouillés dans les eaux britanniques.

You don't have a cute British accent.

Tu n’as pas un adorable accent britannique.

— Love Actually (2003)

She was British.

Elle était britannique.

Herr Conductor, we have shot down a British bomber over Paris.

Monsieur le chef de gare, nous avons abattu un bombardier britannique au-dessus de Paris.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You’re British?

Vous êtes britannique ?

— The Secret Agent (2025)

You will meet your British friends there.

Vous y retrouverez vos amis britanniques.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

But of British honour.

Mais de l'honneur britannique.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

What's the difference between American and British English?

Quelle est la différence entre l’anglais américain et l’anglais britannique ?

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Antigua-et-Barbuda est une ancienne colonie britannique.

I'm a British girl from Manchester.

Je suis une Britannique originaire de Manchester.

She is British.

Elle est britannique.

She is a British citizen, though she was born in France.

C’est une citoyenne britannique, bien qu’elle soit née en France.