Yap.Town

been to

être allé à

→ be
phrase Common #2,753
être allé à S’emploie souvent avec « have » pour parler d’une visite ou d’une expérience passée.
EN: Have you ever been to Paris?
FR: Es-tu déjà allé à Paris ?

Ever been to Houston?

Êtes-vous déjà allé à Houston ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You ever been to the Ozarks?

Vous êtes déjà allé dans les Ozarks ?

— The Man from Earth (2007)

You've never been to Paris, have you?

Tu n’es jamais allé à Paris, n’est-ce pas ?

Had you been to this bar before?

Étiez-vous déjà allé dans ce bar ?

You ever been to the Ozdust Ballroom?

Tu es déjà allé à l'Ozdust Ballroom ?

— Wicked (2024)

I actually haven't been to Boston yet.

En fait, je ne suis pas encore allé à Boston.

He's been to England twice.

Il est allé en Angleterre deux fois.

You've never been to Europe, have you?

Tu n’es jamais allé en Europe, n’est-ce pas ?

I haven’t been to New York, I’ve been to Istanbul.

Je ne suis pas allée à New York, je suis allée à Istanbul.

— The Diamond Arm (1969)

You have already been to Berlin.

Vous êtes déjà allé à Berlin.

It was the first one I ever been to.

C'était la première fois que j'y allais.

— Summertime (1955)

Man, I haven't been to the sugar mill in quite a while.

Dis donc, ça fait un sacré moment que je ne suis pas allé à la sucrerie.

— Neighboring Sounds (2012)

I’ve been to Cairo many times.

Je suis allé au Caire de nombreuses fois.

— The English Patient (1996)

Been to Londres?

Tu es déjà allé à Londres ?

— Two Is a Family (2016)

She has been to France three times.

Elle est allée en France à trois reprises.

Been to Morocco?

Vous êtes allé au Maroc ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I have pictures that prove that you had not been to Paris.

J'ai des photos qui prouvent que vous n'êtes pas allé à Paris.

— The Invisible Guest (2017)

I've never even been to Canada.

Je ne suis même jamais allé au Canada.

— The Big Sick (2017)

He's an educated man who's been to college and traveled.

C’est un homme instruit qui a fait des études supérieures et qui a voyagé.

— Rome, Open City (1945)

He's been to jail?

Il est déjà allé en prison ?

— Decision to Leave (2022)

Marie has already been to Hungary.

Marie est déjà allée en Hongrie.

I haven't been to America.

Je ne suis jamais allé(e) en Amérique.

You've been to the Ever-After before, no?

Tu es déjà allé(e) dans l'Au-delà, non ?

— Suzume (2022)

They have not been to school.

Ils ne sont pas allés à l’école.

He's never been to America.

Il n’est jamais allé en Amérique.

It amazed us that she had been to Brazil alone.

Cela nous a étonnés qu’elle soit allée seule au Brésil.

He's been to your house?

Il est déjà allé chez toi ?

— Thesis (1996)

Have any of you been to Hawaii?

Est-ce que certains d’entre vous sont déjà allés à Hawaï ?

Tom says you've never been to Boston.

Tom dit que tu n’es jamais allé à Boston.

Ever been to Ventura?

Êtes-vous déjà allé à Ventura ?

— Behind the Sun (2001)

You ever been to Atlantic City?

Tu es déjà allé à Atlantic City ?

— Blow Out (1981)

I’ve been to London.

Je suis allé(e) à Londres.

— The Diamond Arm (1969)

You've been to my house and you've seen my family.

Tu es déjà venu chez moi et tu as vu ma famille.

— Agent Zeta (2026)

Liangzi, you've been to France?

Liangzi, tu es déjà allé(e) en France ?

— The World (2004)

I've just been to the post office.

Je reviens de la poste.

I'd never been to Romania before.

Je n’étais jamais allé(e) en Roumanie auparavant.

— Toni Erdmann (2016)

It'd be easier since she's been to jail and all.

Ce serait plus facile, puisqu’elle a fait de la prison et tout.

— Lady Vengeance (2005)

Have you already been to Hokkaido?

Êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?

Ever been to Borzhomi?

Avez-vous déjà été à Borzhomi ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

She has not been to school.

Elle n’est pas allée à l’école.

I have once been to Europe.

Je suis déjà allé en Europe.