entrer brusquement, faire irruption
How dare you come barging in here this way!
Comment osez-vous faire irruption ici comme ça !
People barging in all the time!
Des gens qui font irruption sans arrêt !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Aren't you ashamed, barging in like this?
Tu n’as pas honte de débarquer comme ça ?
— Run Lola Run (1998)