bodyguard

But Uno, he's our bodyguard.

Mais Uno, c’est notre garde du corps.

— Yojimbo (1961)

Do you want me to be your bodyguard?

Voulez-vous que je sois votre garde du corps ?

I'll consider the bodyguard part.

Je réfléchirai à la partie garde du corps.

— Yojimbo (1961)

You'd only be a bodyguard.

Tu ne serais qu'un garde du corps.

— Yojimbo (1961)

A bodyguard?

Un garde du corps ?

— Aquarius (2016)

I don't need a bodyguard at the moment.

Je n’ai pas besoin de garde du corps pour le moment.

— Yojimbo (1961)

Your bodyguard?

Ton garde du corps ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I've decided to be your bodyguard.

J’ai décidé d’être ton garde du corps.

— Yojimbo (1961)

How do you know that you don't need a bodyguard?

Comment sais-tu que tu n'as pas besoin d'un garde du corps ?

You're my bodyguard from now on.

À partir de maintenant, tu es mon garde du corps.

— Yojimbo (1961)