Yap.Town

bodyguard

garde du corps

ˈb ɒ d i ɡ ɑː d
body corps + guard garder, protéger, surveiller
noun · singular Uncommon #14,395
garde du corps
EN: The bodyguard stayed close to the actor.
FR: Le garde du corps est resté près de l’acteur.
Declension of bodyguard
bodyguardbodyguards

Your bodyguard?

Ton garde du corps ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You'd only be a bodyguard.

Tu ne serais qu'un garde du corps.

— Yojimbo (1961)

Keith Jamieson is playing bodyguard for me.

Keith Jamieson me sert de garde du corps.

I'll be your bodyguard.

Je serai ton garde du corps.

— Yojimbo (1961)

Aren't you angry that I became Ushitora's bodyguard?

Tu n’es pas en colère que je sois devenu le garde du corps d’Ushitora?

— Yojimbo (1961)

I also brought along Keith as bodyguard.

J’ai aussi emmené Keith comme garde du corps.

Come to me if you have problems, but I don't need a bodyguard.

Viens me voir si tu as des problèmes, mais je n’ai pas besoin d’un garde du corps.

— The Wave (2008)

I don't need a bodyguard at the moment.

Je n’ai pas besoin de garde du corps pour le moment.

— Yojimbo (1961)

A bodyguard?

Un garde du corps ?

— Aquarius (2016)

“But I am the bodyguard and have neither said nor heard anything.”

« Mais je suis le garde du corps et je n’ai rien dit ni entendu. »

Amanda,” Keith said, “I’m not your bodyguard at the moment.

Amanda, dit Keith, je ne suis pas ton garde du corps pour le moment.

But Uno, he's our bodyguard.

Mais Uno, c’est notre garde du corps.

— Yojimbo (1961)

You're my bodyguard from now on.

À partir de maintenant, tu es mon garde du corps.

— Yojimbo (1961)

Do you want me to be your bodyguard?

Voulez-vous que je sois votre garde du corps ?

Tom has a personal bodyguard.

Tom a un garde du corps personnel.

I'll consider the bodyguard part.

Je réfléchirai à la partie garde du corps.

— Yojimbo (1961)

How do you know that you don't need a bodyguard?

Comment sais-tu que tu n'as pas besoin d'un garde du corps ?

Keith, playing bodyguard, was at his shoulder, not quite breaking into a laugh.

Keith, jouant les gardes du corps, se tenait à ses côtés, sans tout à fait éclater de rire.

Tom is my bodyguard.

Tom est mon garde du corps.

David’s bodyguard and mine.

Le garde du corps de David et le mien.

“Are we supposed to bring a bodyguard?”

Est-ce qu’on est censés emmener un garde du corps ?

Samurai, wanna make some dough as a bodyguard?

Samouraï, ça te dirait de te faire du fric comme garde du corps ?

— Yojimbo (1961)

I've decided to be your bodyguard.

J’ai décidé d’être ton garde du corps.

— Yojimbo (1961)

I'm your bodyguard.

Je suis votre garde du corps.

— The Wave (2008)