patrons, chefs
They aren't my bosses, Val.
Ce ne sont pas mes patrons, Val.
— The Second Mother (2015)
Two bosses?
Deux boss ?
— A Fistful of Dollars (1964)
By the way, that was your bosses.
Au fait, c'étaient vos patrons.
— The Rip (2026)
Here come the bosses.
Voici les patrons.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Party bosses, everywhere.
Des chefs de parti partout.
— Downfall (2004)
I'll report to your bosses that you knew and took no action.
Je signalerai à vos supérieurs que vous étiez au courant et n’avez rien fait.
— Kin-dza-dza! (1986)
Our bosses are getting giddy.
Nos patrons sont aux anges.
— The Wind Rises (2013)
They're only for bosses.
Ils sont réservés aux patrons.
Tomorrow, I'll consult the bosses.
Demain, je consulterai les patrons.
— Leviathan (2014)
Two bosses.
Deux boss.
Vincent made sure that their bosses were captured.
Vincent s’est assuré que leurs patrons soient capturés.
Too bad my bosses can 't see me now.
Dommage que mes patrons ne puissent pas me voir maintenant.
Bosses sit over there.
Les patrons sont assis là-bas.
— The Lives of Others (2006)
So, people, some of you said you wanted to become drug bosses.
Alors, vous savez, certains d'entre vous ont dit vouloir devenir des barons de la drogue.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Your bosses never said we couldn't inspect this airplane.
Vos supérieurs n’ont jamais dit que nous ne pouvions pas inspecter cet avion.
No bosses, though.
Pas de patrons, par contre.
— Happy as Lazzaro (2018)
The bosses are the ones who clean up.
Ce sont les patrons qui font le ménage.