became an

est devenu un / est devenue une

→ become

phrase Uncommon #14,071

est devenu un / est devenue une S’emploie pour exprimer un changement de rôle, de métier ou de statut. En anglais, on l’utilise avant un nom précédé de « an ».

EN: John became an FSB agent.

FR: John est devenu un agent du FSB.

Ziri became an ambassador.

Ziri est devenue ambassadrice.

Her father became an invalid as a result of a heart attack.

Son père est devenu invalide à la suite d'une crise cardiaque.

John became an FSB agent.

John est devenu agent du FSB.

I finally became an orchestra member.

Je suis finalement devenu membre de l'orchestre.

— Departures (2008)

John became an item.

John est devenu un objet.

Ziri became an exporter.

Ziri est devenu exportateur.