Yap.Town

be like

être comme

→ be
phrase Very common #921
être comme S’utilise pour comparer une personne ou une chose à une autre.
EN: I want to be like my father.
FR: Je veux être comme mon père.

What would he be like?

Comment serait-il ?

— The Man from Earth (2007)

For me, it's like me wanting to be like a father to them.

Pour moi, c’est comme si j’avais envie d’être comme un père pour eux.

— Broker (2022)

Be like water, my friend!

Sois comme l'eau, mon ami !

— The Mermaid (2016)

What'll the weather be like?

Quel temps fera-t-il ?

Why can 't you be like him?

Pourquoi tu ne peux pas être comme luia0?

— Pixote (1980)

Why don't you be like your friend Henry?

Pourquoi tu ne serais pas comme ton ami Henry ?

— GoodFellas (1990)

What would my life be like now?

À quoi ressemblerait ma vie aujourd'hui ?

— Barfi! (2012)

Or are you going to be like Giovana?

Ou vas-tu faire comme Giovana ?

— The Way He Looks (2014)

What will tomorrow's weather be like?

Quel temps fera-t-il demain ?

I wanted to be like him.

Je voulais être comme lui.

— Who Am I (2014)

Then I'll be like your slave, I'll serve you like a dog until I die.

Alors, je serai ton esclave et je te servirai comme un chien jusqu’à ma mort.

— Andrei Rublev (1966)

Why can 't you be like your brother?

Pourquoi tu ne peux pas être comme ton frère ?

We can 't all be like Mondain.

On ne peut pas tous être comme Mondain.

— The Chorus (2004)

I'll soon be like him.

Je serai bientôt comme lui.

— Behind the Sun (2001)

What'll tomorrow's weather be like?

Quel temps fera-t-il demain ?

Be like killing a priest.

C’est comme tuer un prêtre.

— Once Upon a Time in the West (1968)

What'll the weather be like tomorrow?

Quel temps fera-t-il demain ?